查询词典 manifests

His tragic consciousness manifests strongly in the sepulcher atmosphere and characters unfortunate fates and destructive ends.

他的悲剧中阴森的气氛，人物不幸的命运以及最终毁灭的结局，使他的悲剧呈现出强烈的悲剧意识。

Enough for me the mystery of the eternity of life, and the inkling of the marvellous structure of reality, together with the single-hearted endeavour to comprehend a portion, be it never so tiny, of the reason that manifests itself in nature.

我自己只求满足于生命永恒的奥秘，满足于觉察现存世界的神奇结构，窥见它的一鳞半爪，并且以诚挚的努力去领悟在自然界中显示出来的那个理性的一部分，倘若真能如此，即使只领悟其极小的一部分，我也就心满意足了。

Enough for me the mystery of the eternity of life ,and the inkling of the marvelous structure of reality ,together with the single-hearted endeavour to comprehend a portion ,be it ever so tiny ,of the reason that manifests itself in nature .

生命的永恒不息充满了神秘，真实世界的伟大奇观只透露给人零星的线索，宇宙奥秘的答案写在自然当中，我满足于这种神秘感与好奇心，哪怕坚持不懈的探索永远只能把握这答案微不足道的一小部分。

An individual who should survive his physical death is also beyond my comprehension, nor do I wish it otherwise; such notions are for the fears or absurd egoism of feeble souls. Enough for me the mystery of the eternity of life, and the inkling of the marvellous structure of reality, together with the single-hearted endeavour to comprehend a portion, be it never so tiny, of the reason that manifests itself in nature.

我不能也不愿去想象一个在肉体死亡以后还会继续活着；让那些脆弱的灵魂，由于恐惧或者由于可笑的唯我论，满足于觉察现存世界的神奇的结构，窥见它的一鳞半爪，并且以诚挚的努力去领悟在自然界中显示出来的那个理性的一部分，即使只是其极小的一部分，我也就心满意足了。

In the manga, Sora has a strange trait to her magic that manifests itself despite her ire

在漫画，空了一个奇怪的特质，以她神奇的表现，尽管她的愤怒

Spica is so hot that a large part of its energy manifests is ultraviolet rather than visible light.

天门星如此的热以至于它能量的很大部分以紫外线而非可见光的形式表现出来。

The symbol integrates the Chinese and British element, towers spiritedly with overpowering momentum, manifests the enterprise the rapid development and the auto market delaying development

标志融入中英元素，昂扬耸立气势磅礴，体现企业的飞速发展和汽车市场的延展开拓。

It manifests itself as the world-experience of language and spiritualization of life in the existence of human life.

在解释学思想的生存论阐明中，语言不再是为人所操纵的交流工具，而是存在的自行道说和能够被理解的存在，它在人的生命存在中展现为语言世界经验和生命的精神化。

On probing into the art works of classical literature, we can find a special art experience: deep feeling of grief is outpouring from a lot of potrey and ancient prose, which is about inquilinousness of life, about nothingness of prosperity and splendidness, about interior flux of sadness. At the same time, this outflow is continuous, and manifests a great characteristic of aesthetic experience in Chinese ancient Aesthetics.

直面中国古典文学艺术作品的现实，可以发现一种特殊的艺术经验：即大量诗词和古文中流露出来的人生如寄、韶华不在、"悲从中来"的沉痛之感，并且此一经验脉脉相续，构成了中国古典美学审美经验的一大特色。

WTO release ,this indicates WTO has already acknowledged the free trade properties of our country. On the other hand, considering the national interest, we must implement the protection in a certain degree, this is not only for supporting China's weak industry and the key national industry development, but also manifests "the square deal" nature.

另一方面，从国家利益角度考虑，我们又必须实行一定程度的保护，这不仅是为了扶持我国幼稚产业和关系国计民生产业的发展，同时也体现出"公平贸易"的性质。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。