查询词典 mandates

Based on our national numbers, this is unlikely through voluntary programs. Firm mandates may be necessary.

从美国目前的情况来看，不宜单纯采取自愿接种的原则，可能有必要强制执行。

A position of this kind mandates fundamental laws of nature relating properties of conscious experiences – conscious qualities, qualia – to functional properties of creatures to whom the experiences belong.

意识体验的性质'和'生物的功能属性（其体验属于它的那个生物）'之间被关联起来的基础自然律，是被这类设定所要求的。

Moreover, with regard to each and all provisions and collations of ecclesiastical benefices, confirmations of elections and petitions, grants of concessions, mandates and indults, of whatever kind, concerning both favours and matters of justice or both together, of whatever sense they may be -- which things we wish to be regarded as clearly stated in the present letter -- which were made by the synagogue or quasi-council of Pisa and its schismatic adherents, lacking all authority and merit, though they are indeed null and void, yet, for greater caution, we decree, with the approval of the said sacred council, that they are null and of no effect, force or importance; and that each individual, of whatever rank, status, grade, nobility, order or condition, to whom they were granted, or to whose convenience, advantage or honour they pertain, are to give up their fruits, incomes and profits, or to arrange for this to be done, and they are bound to restore both these things and their benefices and to give up the other aforesaid concessions, and that unless they have really and completely given up the benefices themselves and the other things granted to them, within two months from the date of this present letter, they are automatically deprived of the other ecclesiastical benefices which they hold by lawful title.

此外，关於每一个和所有条款和校对的教会benefices ，确认选举和请愿书，赠款的让步，任务和indults ，无论那种，都倾向於和有关事项的司法或两者一起，无论他们可能是意义-这是我们希望被看作是中明确指出本信-这是由犹太教堂或准安理会比萨及其分裂的信徒，都缺乏权威和价值，但它们实际上是无效的，但，有更大的谨慎，我们法令批准，该理事会表示，神圣的，他们是完全没有效果，武力或重要性和每一个人，无论职位高低，身份，等级，贵族，命令或条件，以他们被授予或其方便，优势或履行它们涉及，是放弃自己的水果，收入和利润，或安排这样做，他们的约束，以恢复这些事情都和他们的benefices和放弃其他上述让步，除非他们真正和彻底放弃benefices自己和其他的东西给他们，在两个月内之日起的本信，他们会自动被剥夺了其他教会benefices他们搁置的合法所有权。

Indeed, procurations of this kind, as well as spoils and the goods of any prelates found at their deaths, even if they are cardinals or members of the papal household or officials or any other clerics whatsoever, in the Roman curia or outside it, no matter where or when they die, are to belong to and to be received by, fully and freely, those persons to whom they would and ought to belong with the ending of the aforesaid reservations, mandates and exactions.

事实上， procurations这一类，以及赃物和货物的任何主教发现，在他们的死亡，即使他们是红衣主教或委员教皇住户或政府官员或任何其他教士的话，在罗马教廷或以外，没有无论身在何处，或当他们死了，是属于和即将接受的，充分和自由，这些人中，他们将和应该属于与结尾上述保留，任务和敲诈勒索。

The demand over all out of Asia, especially China, comes on the increase in ethanol to meet government mandates and an aggressive animal feed lot expansion of chicken and hogs in need of more corn.

需求绝大部分来自亚洲地区，特别是中国，乙醇产量的增加加上鸡和猪存栏量的增加，都需要更多的玉米。

That being said- demand remains strong and will continue as Obama mandates for ethanol increases, feed lot expansions in Asian countries and China's reserve grain building program continues, we have to look for the U.S. to be the world's primary port of origin for quality and quantity of feed grains lowering ending stocks.

玉米的需求依然强劲，由于奥巴马推行生物能源计划和亚洲国家饲料用玉米需求强劲，而中国又在构建国国内储备库，所有这些都会使得美国玉米的需求强劲，而使得结转库存变低。

As the poison spread to every asset class bar government bonds, returns were not much better, and in many cases much worse, than for managers with more restrictive investment mandates.

随着问题蔓延到政府债券以外的所有资产类别，与那些投资授权上更受限制的的基金经理相比，对冲基金的回报率并非高出很多，相反，在许多情况下，反而糟糕得多。

James Binny, head of index research at RBS, adds: I have heard that some mandates have switched to be more discretionary, just generally getting more balanced, and my hope is this is the way it will go.

苏格兰皇家银行指数研究负责人詹姆斯·宾尼补充道：&我听说一些投资委托书已转向更加全权委托型了，总体上使投资变得更平衡，我希望这种方式将管用。&

But critics say congressional mandates to use ethanol are ill-conceived.

但是，批评者说，美国国会强制规定使用乙醇是错误的。

New mandates being talked of include everything from machine-readable leg tags on backyard chickens to batch labeling of orchard fruit.

谈到新的任务是从机器的一切，包括关于后院腿鸡可读标签批量果园水果标签。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。