查询词典 manage to

Along with hire-purchase , rental and leasing schemes, it is only the foolhardy who succumb to the temptation to live, temporarily at least, beyond their means , and such people would no doubt manage to do so even without credit cards.

信用卡和分期付款，租赁等赊购方式一样，鼓励人们多花钱。当然只有没头脑的人才经不住诱惑去过入不敷出的日子。其实，，即使没有信用卡，这种人也无疑会这样去做。

During the day, sleep comes in snatches. At night, when you really wish to go to sleep, you rarely manage to do so.

白天是忽睡忽醒，到了夜晚，你真想睡了，却很难入睡。

During the day, sleep comes in snatches. At night, when you really wish to go to sleep, you rarely manage to do so

如果你足够幸运买到了卧铺票，在晚上你也有一半的时间望着天花板上的小蓝色灯，越边境时找你的护照

Trade and commerce, if they were not made of India rubber,(3) would never manage to bounce over the obstacles which legislators are continually putting in their way; and, if one were to judge these men wholly by the effects of their actions, and not partly by their intentions, they would deserve to be classed and punished with those mischievous persons who put obstructions on the railroads.

贸易和商业，其对象要不是印第安橡胶，可能永远也跳不过立法者设下的重重障碍；如果完全根据这些人行为后果而不是其意图判断，他们就该同那些在铁路上设障的破坏分子一道，受到惩罚。

A failure to block enough boats led to a message :"Try again…next time you'll manage to show you're a true Leaguer!"

未能拦截所有的船只导致他留下了这样一句话："再试一次……下次你将能证明你是真正的联盟成员！"

If any of you manage to find another Maldivian island with a similar vibe could you let us know as after October we don't know what will happen to the place - if it stays as a resort we're worried it may be too upgraded for our liking or too expensive - so we're looking for a replacement, if there is one to be had!

如果你们找到另一个有着类似感觉的马尔代夫岛屿，能不能让我们大家都知道呢？因为10月份以后我们不知道这儿会怎么样。如果它仍然是一个度假村的话，我们就很担心了，因为可能喜欢程度会升级得太高，或者太贵，所以如果有的话，我们想找一个能代替的地方！

But I am always too busy to go to a gym. How do you manage to do that?

但是我总是太忙，没有时间去健身房，你是怎样做到的？

Rows of buildings that manage to glitter and molder at the same time. Bright neon over ancient, squalid, sponge-rotted structures. If you don't go at night, you won't go. Because to see these places by daylight is to see the bottom line of our flimsy contract with life.

成排的建筑，在同一刻有的闪闪发光，有的腐朽衰颓，明亮的霓虹灯挂在古老的，肮脏的，衰朽的建筑物上，如果不是晚上，你最好别来，在白天的阳光照射下，看着这些地方，就像看着我们脆弱生命的悲惨结局。

Any side that has Roque in it has to give a confidence boost to the opposition. The great mystery of our time is how did this player — and Christian Karembeu of France — ever manage to win both the World Cup and the Champions League?

说到两人的继任者，卡洛斯在皇家马德里队的队友西西尼奥已经可以担起右路进攻的大任，当这位前圣保罗球星在进攻中的能力要优于他的防守。

In the last part of the paper, we tried to manage to use sheaf theory to represent the image in abstraction.

最后，我们尝试用层论工具对图象作抽象表示。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。