查询词典 make ends meet

We hold these truths to be selfevident, that all men are created equal and independent; that from that equal creation they derive in rights inherent and inalienables, among which are the preservation of life, and liberty and the pursuit of happiness; that to secure these ends, governments are instituted among men, deriving their just powers from the consent of the governed; that whenever any form of government shall become destructive of these ends, it is the right of the people to alter or to abolish it, and to institute new government, laying its foundation on such principles and organizing it's powers in such form, as to them shall seem most likely to effect their safety and happiness.

第四，1776年，潘恩的《常识》在北美发表。在这本不到50页的小册子中，潘恩以简练而生动的语言准确地回答了北美殖民地人民所关心的问题，并从一个全新的角度指出了北美殖民地独立的必要性。潘恩呼吁，殖民地人民必须与英国一刀两断，建立自己的共和国。

We hold these truths to be selfevident, that all men are created equal and independent; that from that equal creation they derive in rights inherent and inalienables, among which are the preservation of life, and liberty and the pursuit of happiness; that to secure these ends, governments are instituted among men, deriving their just powers from the consent of the governed; that whenever any form of government shall become destructive of these ends, it is the right of the people to alter or to abolish it, and to institute new government, laying its foundation on such principles and organizing it's powers in such form, as to them shall seem most likely to effect their safety and happiness.

我们天天在说发展经济，建设富强国家。然而这一切的目标最终是什么呢？是让老百姓过上好日子。然而什么是&好日子&？它的内涵有什么？没有人说得清：楼上楼下，电灯电话；吃香的喝辣的；相对优越感；或是受到他人的尊重？

At the same time, a good number of families are struggling to make ends meet.

在此同时，相当多的家庭正挣扎心领了。

Who decide to work in a brothel because they need more money to make ends meet, she says.

谁决定的工作在妓院，因为他们需要更多的资金入不敷出，她说。

As a result, households have had to dip into their savings to make ends meet.

因此，很多家庭都不得不动用他们的储蓄才能达到收支平衡。

And both state and local governments have taken draconian austerity measures in an attempt to make ends meet.

州政府和地方政府都采取严厉的紧缩措施以求收支平衡。

In the present stage, our goal is to make ends meet.

在现阶段，我们的目标是要让收支平衡。

Having grown up poor, Griffith forewent a complete education to help his family make ends meet.

长大穷人，格里菲斯forewent一个完整的教育，帮助他的家庭入不敷出。

In today's ever changing economy, it's hard enough for the average working individual to make ends meet, without a wage garnishment, while supporting themselves or their families.

在当今不断变化的经济，就已经够难的平均工作个人入不敷出，没有工资扣押，同时支持自己或其家属。

To make ends meet, Hesse took jobs working in bookstores.

为了维持生计，黑塞了就业工作在书店。

Warden: That's a beautiful dog, but don't bring her again.

那是条漂亮的狗，但是不要再把她带来了。

You get up in the morning – no hangover!

你第二天早上起来的时候—不会宿醉！