查询词典 make an exception

In my mind, the dog/human partnership is very similar to a human/human partnership with one very important exception: the dog cannot make an informed decision to participate and thus is always a draftee, not a volunteer.

在我心目中，狗/人类的伙伴关系是非常类似人类/人类伙伴关系的一个非常重要的例外：狗不能作出明智的决定参加，并因此永远是draftee ，而不是义工。

Solve the two problems, encourage the wealthy, and protect the poor, suppress misery, put an end to the unjust farming out of the feeble by the strong, put a bridle on the iniquitous jealousy of the man who is making his way against the man who has reached the goal, adjust, mathematically and fraternally, salary to labor, mingle gratuitous and compulsory education with the growth of childhood, and make of science the base of manliness, develop minds while keeping arms busy, be at one and the same time a powerful people and a family of happy men, render property democratic, not by abolishing it, but by making it universal, so that every citizen, without exception, may be a proprietor, an easier matter than is generally supposed; in two words, learn how to produce wealth and how to distribute it, and you will have at once moral and material greatness; and you will be worthy to call yourself France.

解决那两个问题，鼓励富人，保护穷人，消灭贫困，制止强者对弱者所施的不合理的剥削，煞住走在路上的人对已达目的的人所怀的不公道的嫉妒，精确地并兄弟般地调整对劳动的报酬，结合儿童的成长施行免费的义务教育，并使科学成为成年人的生活基础，在利用体力的同时发展人们的智力，让我们成为一个强国的人民，同时也成为一个幸福家庭的成员，实行财产民主化，不是废除财产，而是普及财产，使每个公民，毫无例外，都成为有产者，这并不象人们所想象的那么困难，总而言之，要知道生产财富和分配财富，这样，你便能既有物质上的强大，也有精神上的强大，这样，你才有资格自称为法兰西。

The law is in this respect so benignly and liberally construed for the benefit of the subject, that, though within the realm the king may command the attendance and service of all his liegemen, yet he cannot send any man out of the realm, even upon the public service, excepting sailors and soldiers, the nature of whose employment necessarily implies an exception: he cannot even constitute a man lord deputy of lieutenant of Ireland against his will, nor make him a foreign ambassador.40 For this might in reality be no more than an honorable exile.

在这方面，法律条文对臣民的利益如此慈爱与慷慨的解释，以致，虽然在王国之内国王可以命令他的臣民亲自为他服务，却不能将任何人驱离这个国家，即使是以公共服务为由，海员和士兵除外，这些雇用的性质必然意味着例外：他甚至都不能违背一个人的意志而任命他代表自己去统治爱尔兰，或者担任外交大使。因为实际上这可能不过是一种体面的流放罢了。

And when they run over a man that is walking in his sleep, a supernumerary sleeper in the wrong position, and wake him up, they suddenly stop the cars, and make a hue and cry about it, as if this were an exception.

当我们奔驰过了一个梦中行路的人，一根出轨的多余的枕木，他们只得唤醒他，突然停下车子，吼叫不已，好像这是一个例外。

An exception to this can be found in the landing portion of the jump as long jumps can make landing in a controlled telemark position more difficult.

作为本可以在跳着陆部分可以作为发现在控制Telemark的位置着陆长跳转更加困难异常。

In view of the maintenance of mediocrity, often find-and-ink roller bearing system in a killing arising out of the business card printing and membership card to make an exception this behavior, turn to check all the water roller and the working conditions of rollers, examine the roll and roll between pressure and eye check all roller bearing is damaged, there are still no special abnomity

鉴于在本分的修理洋，必然不收掘水墨辊编制洋某一轴承咬活而爆不收制卡和会员卡制作变态这一本体，转向查抄所有的水辊和墨辊的处事环境，查抄辊与辊之间的不不张力是否相符请求，并纲查抄所有辊子的轴承是否败坏，仍不有不收掘不入格变态本体

America's readiness to make an Indian exception to all the rules risks snapping two of the joists that support the global non-proliferation structure.

美国准备在所有核规则上给印度开绿灯威胁到了全球核不扩散框架的两大支柱。

America's readiness to make an Indian exception to all the rules risks snapping two of the joists that support the global non-proliferation structure .

美国准备不顾印度对所有规则的反对，冒险断裂两国关于支持全球防扩散组织的关系。

Although this aspect will peak on February 12, I will make the exception and tell you to wait an extra day.

所以你将要制定的承诺和协定会持续的更久，特别是在2月13或14。

In New York, many women who bake black cake are also churchgoers who avoid alcohol; some make an exception for black cake and use rum, but others use lower-alcohol Manischewitz Concord grape wine.

在纽约，很多女性由于宗教信仰的原因在制作黑蛋糕时并不使用白酒；有些人对黑蛋糕网开一面，会使用朗姆酒，还有一些人会选择使用酒精含量低的Manischewitz康科德葡萄酒。

We will see more and more activist government policies that distinguish economic activities according to the nationality of the actors.

我们将看到越来越多激进的政府政策，这些政策根据企业的国籍来区分经济活动。

If we can prove the independence of an axiomatic system, then we can guarantee the conciseness of this system, ie.

如果能够证明某个一阶谓词系统的独立性，那么就能够保证该系统的建立是精炼的，即没有任何一条公理或推理规则是多余的。