查询词典 maintain composure

"If they could," Weir says, and her face crumples for a moment before she regains her composure.

&如果他们可以的话，&Weir说着，她的脸僵了片刻，之后又恢复了她的沉着。

Among the myriad examples of Sichuan's intangible cultural heritage, if the folk songs, ditties, stringed musical instruments, tea ceremony and drum performance etc represent the elegant and unworldly spiritual pursuit, then the pottery figurine featuring the ancient story-teller of the Eastern Han Dynasty excavated in Chengdu as well as the local traditional artistic performances that are to be presented before you such as the golden-coin-clapper talking, Qingyin and Sichuan-style rod puppet show will enable you to have a more intimate understanding of the distinctive cultural personality of Sichuan people, that is, their most conspicuous trait that is carried by their embedded qualities of fortitude, bravery, detachment and composure: their philosophical sense of humor.

如果说，山歌，小调，琴瑟，茶艺、鼓乐……，这些非物质文化活态遗存点染着四川人典雅、高洁的精神追求，那么，从四川成都出土&击鼓说书，喜形于色&的东汉陶制说书俑到你将要欣赏到的四川金钱板、清音、杖头木偶、川剧这些传统艺术表演中，你会真切感受到四川人特立独行的文化人格，那就是浸润在骨髓里坚毅、勇敢、淡定沉着的精神内涵承载起的性格特征——幽默、达观。

Arjuna said: O Krsna, seeing this beautiful two armed form of Yours, now my consciousness is placated and has regained its composure.

阿诸那说：奎师那啊，看到您这个双臂的美丽人形，现在我的意识得到了安抚，恢复了沉静的状态。

Composure reestablished in our family again.

沉着重新确立在我们的家庭。

Now he's regaining all his composure.

现在他正在好转。

He regains a little of his lost composure.

他恢复了一点镇静。

He regains a little of his lost composure. I see. Well, if that is the case, I demand to see your credentials, madam...

我知道了。好的，如果是为这事，我需要看看你的证件，女士

It is impossible to live without some daily ruffles to our composure.

我们日常的平静生活免不了会遇到一些波折。

It is impossible to live without some daily ruffles to our composure. Do you ever give in to pressure?

我们日常的平静生活免不了会遇到一些波折，我们会屈服于压力吗？

In these slight ruffles he retained both his composure and his reticence.

面对这些轻微滋扰，他沉着冷静、保持沉默。他依然用他的才华精雕细琢、斥资庞大。

We are forbidden from giving money to these shoeless, skinny children, as this will perpetuate begging.

向光着脚，骨瘦如柴的孩子施舍是不可以的，因为要招来无休无止的乞讨。

It would be hard not to fall victim to some sharpeyed policeman.

要想不被某个目光锐利的警察抓到，谈何容易。