查询词典 localisation

Any test initially developed abroad goes through a strict localisation process that can take up to 12 months or more to ensure the test is suitable for use in China.

任何最初由国外开发的测验都要经过严格的本土化过程，这有时需要12个月或更长的时间，以确保测验适合在中国使用。

I had decided a year ago that the time had come for me to leave China Development Brief, and we had worked out an ambitious localisation strategy for the English language publishing.

早在一年前我就已经决定好现在已经是我离开中国发展见报的时候，我们同时针对英语出版的问题作出了积极的本土化方案。

Experiment proves that after using the fusion of different filters to process,the localisation accuracy can be improved effectively.

实验表明，采用融合不同滤波器进行处理后，能有效地提高定位精度。

The pilot localisation scheme continues to progress well and the department now has 11 qualified local operational ''.

机师本地化计划继续顺利推行。该部队现有11名合资格的行动''。

The twin forces of localisation in the large business companies and the increasing need for Mandarin, have changed the nature of the job interview process in Hong Kong, in particular with regard to the use of English.

大型商业公司的当地化和对普通话日益增长的需要这两股力量使香港的谋职面试过程发生了本质的变化，特别表现在对英语的使用上。

Any test initially developed abroad goes through a strict localisation process that can take up to 12 months or more to ensure the test is suitable for use in China.

任何最初由国外开发的测验都要经过宽大为怀的本土化进程，这有时提供12个月或更长的时间，以确保测验适合在中国使用。

That means, more investment in localisation projects for example, environmentally friendly, sustainable examples of living which are not overly dependent on a fragile, global system.

也就是说，我们应当在本地型项目上加大投资，例如环境友好的、可持续发展的，以及对当前脆弱的全球体系不过分依赖的项目。

Successful localisation may explain the main reason for the success of KFC. In 2004, the company launched a spectrum of new products, backed by heavy TV advertising.

成功的本土化是肯德基获得成功的主要原因。2004年，肯德基推出了一系列新产品，并用大量的电视广告做宣传。

Land near by, or stay in the air, close to the accident for a better localisation, or go on with the task.

靠近降落、或停留在空中、接近意外发生地、取得更好的本地服务、或继续原来的任务。

Moreover leukaemia can be a reaction to a fungine mass, whose localisation is unknown.

此外白血病可以是反应fungine质量，其本地化不明。

Objective:To compare the response control and attention of Schizophrenic patients with that of the healthy controls by Integrated Visual and Auditorycontinuous performance test. To quantitate the impairment of cognitive function in patients, and to explore the relationship between cognitive function and the severity of the disorder.

目的：探讨精神分裂症病人在IVA持续操作测试中的反应控制能力、注意力等，并与健康人进行比较，从而量化精神分裂症病人的认知功能损害，并进一步探讨其认知功能与疾病严重程度的关系。

Main effective factors including subcooling degree, mechanical vibration, gas hydrate reformation, environment temperature, noncondensing gas and surfactant are analyzed.

指出过冷度、机械振动、重复生成水合物、环境温度、不凝性气体、添加剂是影响气体水合物生成的主要因素，还对R152a水合物的放冷进行了实验研究。