查询词典 local

Great restaurants and elegant restaurants, KTV lounge box that can accommodate 500 people dining at the same time, chefs specially to authentic Cantonese-style Cantonese cuisine mainly at the provincial level at the scene surface point division operation, morning, evening, the live seafood, all kinds ofxiao chao next barbecue and Cantonese hot pot furnace, taking into account local characteristics, local products will make you enjoy the food, aftertaste linger.

典雅的大餐厅和风味餐厅，雅座KTV包厢，能同时容纳500人就餐，特聘名厨主理，以正宗广式粤菜菜系为主，省一级面点师现场操作，早茶，夜点，生猛海鲜，各式小炒，明炉烧烤以及粤式火锅，兼顾地方特色，土特产品，定会令您尽享佳肴，余味绕梁。

Using STM, the change of the image contrast of local potential barrier is studied for different kinds of materials on the sample surface, and it is put forward to apply local potential barrier to view different surface materials.

利用STM研究了样品表面成分不同时局域势垒图象的衬度变化，提出了用局域隧道势垒观测表面不同材料的方法。

The author tries to reveal the special role played by Guangdong province, such as the sanctuary of the missionary, the forward position of preachment and the backward basement and command post, through exploring the characteristics of activities of the Catholicism in Guangdong and prohibition policies established by the local government from catholic literature, file material and local historical data.

作者将依据教内文献、档案材料和地方史料，通过对广东在禁教时期所扮演的传教士避难所、传教活动的前沿阵地、后方基地及指挥所的特殊角色进行分析，力求从另一个角度去审视地处沿海的广东在全国天主教传播过程中所起的独特作用。

Local or domestic enterprises are the major players in Qingdao's retail market: of the top 12 retail enterprises by revenue and profits in Qingdao in 2008, nine are local or domestic players. However, the entry of overseas investors has critically contributed to the upgrading of the market. Before 1998, most of the department stores were traditionally low- to mid-end positioned, excepting Hisense Plaza (currently known as Printemps Department Store), which started as a mid- to high-end department store. In 1998, international retail tycoons Jusco and Parkson entered the market, bringing refreshing concepts of retail management and trades portfolios.

本地或外埠内资企业是青岛商铺市场的主要参与者：在青岛2008年营业收入前十二位的商场类零售企业中，本地或外埠内资企业占九席，然而外资投资者的进入则对市场升级起到关键性推动作用。1998年前，除海信广场开始尝试中高端百货路线外，青岛商铺物业市场的百货商场基本上都是传统型中低端定位。1998年，外资零售商佳世客、百盛先后进入青岛，给青岛商铺物业市场带来了耳目一新的经营方式及业态组合概念。

A first reaction to these developments might be that they are favorable, as alongstanding tenet of state and local public finance has been that on efficiency grounds it ispreferable to assess subnational taxes using jurisdictions that encompass greater areas andlarger populations (e.g., state rather than local), as the interjurisdictional mobility of taxbases is significantly lower for such jurisdictions than for smaller entities; as a result,efficiency costs from suboptimal location decisions will be reduced, more progressivity in thetax structure may be introduced if deemed desirable, and economies of scale in revenuecollection may be realized.

第1个反应是，这些事态发展可能是有利地，他们作为一个，长期宗旨，国家和地方公共财政一直认为这是提高效率的理由宜评估使用更大的司法管辖区，包括地区和地方税较大的人群，由于流动性税收interjurisdictional基地，显着高于小实体，如司法管辖区为低；因此，从最理想的位置决定的效率成本将降低，在较累进税务结构，可由假如认为可取的，规模经济的收入收集可能得以实现。

The ground acceleration, velocity and displacement were obtained by numerical calculations. On the basis of the modeling the effects of the following factors on the ground motion have been studied: the pure strike-ship fault and the complex strike-slip fault with normal component, the instaneously rupturing fault and the fanlt of rupture propagating in a limit velocity, the fanlt with local high stress drop or local barrier.

在模拟计算中，用比较方式研究了下列断层复杂性因素对地面运动的影响：单纯走滑断层与具有正断层运动分量的复合走滑断层，瞬时破裂断层与以有限速度扩展的断层，局部高应力降以及含局部障碍的断层。

Under the circumstances of knowledge economy and quality education,four basic principles should be followed to optimize the collection of books in local colleges and universities: unity of practicality and purposefulness,unity of popularization and specialization,unity of innovation and times,and unity of local and system.

在当今素质教育和知识经济的时代背景下，地方性高校图书馆馆藏应遵循实用性和目的性相统一、普及性与专业性相统一、创新性与时代性相统一、地方性与系统性相结合的四原则。

The observational result shows that this Quadrantid meteor shower occurs between 0000 to 0800 local time in January 4, 2004, with meteor echoes peaking at 0400 local time. Moreover the meteor shower radiant derived from the meteor echoes plane, which is formed by the whole meteor echoes observed by the meteor radar during this shower, accords well with the theoretic radiant of this meteor shower.

从观测结果可以发现此次象限仪座流星雨发生在2004年1月4日的0000-0800LT，其中流星峰值出现在0400LT，而且通过流星雷达观测到的流星雨期间的流星回波平面推测得到的流星雨辐射点也与该流星雨的理论辐射点位置对应非常好。

The local statistical information has a quantization error greater than the local optimal features, but its accuracy is higher.

这些结论为采用无监督聚类方法来发现云型模式并找到最佳的特征和较好的相似性度量以取得更好的结果提供了重要的参考，也有助于避免目前云图自动化分析研究中对特征和度量选取的随意性。

The local young people all go to Auckland for work, and leave the local old people work in Queenstown. Our driver is a very enthusiastic native of over 50 who says that he is of Maori descent.

当地年轻人都去了奥克兰工作，反而老年人都会出来工作，我们的司机就是一个50多岁的当地人，据说有毛利人的血统，十分热情。

A historical region of southwest France between the Pyrenees and the Garonne River. The duchy of Aquitaine was joined with France after the marriage of Eleanor of Aquitaine to King Louis VII in1137, but its possession was disputed after her subsequent marriage to Henry II of England.

阿基坦法国西南部一个历史地区，位于比利牛斯山和加隆河之间，在1137年阿基坦的埃莉诺与国王路易斯七世结婚之后阿基坦公国加入法国，但当她再嫁英国亨利二世后，其归属权便受到争议

There are moments when I look at the smiling , happy faces of my expectant staff and wonder how they will cope when confronted by an outraged housemaster along with an unrepentant and recalcitrant bleached blond teenager in 18 years ' time .

有时候，我看着那些满怀期待的员工微笑，幸福的脸，想着当他们遇到一位愤怒的宿舍管理员和一位不知悔改，叛逆，而且将头发染成白色的18岁少年时，他们会如何处理。