查询词典 litigation

The litigation which is the most important and formal ways to resolve the disputes plays an active role in the modern society.

诉讼作为现代社会最重要、最正式的纠纷解决方式，起着非常重要的积极的作用。

There the most trifling litigation is never conducted without the introduction of an entire system of ideas peculiar to the counsel employed; and the fundamental principles of law are discussed in order to obtain a perch of land by the decision of the court.

在那里最细小的一件诉讼案，若不引入辩护律师个人的那一套观念，审判便不能进行下去；他们争论法律的基础性原则以便通过法庭的裁决获得一席之地。

From the view of civil litigation, in order to provide the weak the opportunity to approach to judicial process and justice, we are bound to reform and perfect legal system, make reasonable choice of multiple mutes to protect legal benefits and construct systematic dispute settlement body.

从民事诉讼的视角看，欲为弱势群体提供接近司法、接近正义的机会，必须改革和完善法律援助制度、合理选择扩散性利益保护路径以及系统构建解纷机制体系。

In accordance with the ideal ru le,all kinds of execution acts shall be reformed andreevaluated,and incorp orated into the different scopes regulated byadministrative procedure law or administrative litigation law.

根据这一理想规则，应对各种执行行为进行改造和重新定位，并把其纳入行政程序法或行政诉讼法所调整的不同范围，从而为行政程序法的制定和行政诉讼法的修改确定适用范围上的调整方案。

It's also proofed that the Testimony Privilege does have the particularly values in protecting the principle rights and improving the Litigation System.

免证特权制度的广泛适用说明这一特定的证据制度有其自身的价值和作用。

In many countries whose administrative proceedings is relatively mature, there is the same rule of "who prosecutes, who proof" in the criminal, the civil and the administrative litigation.

这一规定自有很多合理之处，但笔者认为，行政诉讼举证责任分配标准在其实质上是与民事诉讼举证责任的分配标准&谁主张，谁举证&内合的。

Article 83 The organization or unit that receives the litigation documents to be forwarded must immediately deliver them to and have them receipted by the person on whom they are to be served.

第八十三条代为转交的机关、单位收到诉讼文书后，必须立即交受送达人签收，以在送达回证上的签收日期，为送达日期。

In China,the rights of the victims are not always redressed during the penal litigation with civil incidental.

在我国当前的刑事附带民事诉讼中，被害人的权利往往不能得到有效救济。

The current litigation law stipulates three redresses, which focus in respective sphere and cannot make u

但鉴于现有国情，应当鼓励和保护当事人行使申请回避权的积极性，只有当存在恶意妨碍诉讼的情形时，才考虑给与一定的处罚。

He added, We always prefer to enable access to our technology without resorting to litigation.

他补充道我们一直希望我们可以不通过诉讼的手段使别人得到我们的技术。

This is the inheritance of the tribe of the children of Issachar according to their families, the cities and their villages.

19：23 这些城并属城的村庄就是以萨迦支派按着宗族所得的地业。

I've have enough of your garbage.

我听了你的废话。