查询词典 litigation

The consistence of the litigation court is permitted to deal with the case.

延续的法庭是被允许处理案件的。

Constitution litigation is one of important symbol of constitutionalism, which is a way to cast constitutionalism predicament in china.

摘要宪法诉讼是宪政的重要标志之一，是中国摆脱宪政困境的出路。

This article holds that it is the key to the question how can the Constitution keep authentic and efficacious to install a kind of judicial control of constitutionality, otherwise we will be unable to overcome shortcomings of the constitutional law without the constitutionalist spirit. Therefore, the next step of legal reform in China today should be the official recognition of constitutional litigation.

本文认为，切实保障宪法效力的关键是建立司法性质的合宪审查制度，否则"有宪法、无宪政"的时弊就不可能得到匡正，因此，应该以最高人民法院2001年第25号司法解释允许援引宪法处理诉讼案件的划时代转折为契机，正式承认宪法诉讼。

Not only is the United States a huge consumer market; it is also a fertile ground for litigation.

美国不仅是一个巨大的消费市场，它也是诉讼的温床。

The most employable and promotable legal secretaries have specific training and experience in litigation and conveyancing procedures.

最受雇主爱戴的法律秘书是具有相关陪训和丰富经验比如诉讼和转让程序等。

Solicitors deal with general legal issues including litigation conveyancing, executry and trust work.

事务律师负责处理一般性的法律事务，如出庭，房产买卖，遗产处理等事务。

In civil litigation,the rule of corroboration is seldom explored in two legalsystems or other countries,and the situation is the same in China.

在民事诉讼中，由于补强证据规则还是一个较新的课题，也没有其它法系或国家的关于该规则的系统的立法实践和理论研究可以借鉴。

But litigation is risky, and cost-plus pricing diminishes risk by eliminating a contractor\\\\\\\'s incentive to cut corners.

然而诉讼是有风险的，成本加成定价减小了合约一方意欲走捷径的风险。

Countercharge is not only an important system of civil litigation,but an important theoretic issue of that also.

反诉是民事诉讼中的一项重要制度，也是民事诉讼理论中的一个重要问题。

Reporter of dispatch of new wall bulletin learns from company of Shenzhen fast thunder, american film society is aimed at case of litigation of tort of fast thunder company, nolle prosequi actively with MPA eventually and end, company of immediately fast thunder already raised to be aimed at the countercharge bring a case to court of MPA respect.

新快报讯记者从深圳迅雷公司获悉，美国电影协会针对迅雷公司侵权诉讼案，终于以MPA主动撤诉而告终，随即迅雷公司则已提起了针对MPA方面的反诉讼。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。