查询词典 literality

In respect of material management in My Parents, many of the means of artistic expression show the characteristics of individualization and literality .

在对素材的处理上，其表现手法呈现出个性化、文学化的特点

The expression must, of course, not be pressed to its full literality, but explained as meaning that it extended far beyond Judaea and to other lands.

必须表达，当然，不能要求充分发挥其直译，但解释它的含义远远超出扩大犹太和其他土地。

The one view sees both accounts as being the same with regard to their literality and purpose, with both intending to show the proper ordering and sequence of the creation.

一个观点认为两个记载就他们的文学性和目的来看，是同一个记载，都是为了显示创造的适当秩序和顺序。

in this paper the basic concept to literality technology is introduced,and the application of vitrify technology in high university teaching resource management, multimedia teaching effect, and experiment teaching method and virtual instrument equipment.

摘要本文介绍虚拟技术的基本概念，重点介绍了虚拟技术在高校教学资源管理、多媒体教学资源教学效果和实验教学方法以及虚拟仪器方面的应用，论述了高等学校教学资源重塑信息共享及管理模式和虚拟实验教学解决方案，提出了高校教学改革与研究的新理念。

Discourse and its function ; China's discourse ; literality ; learning about China ; international discourse right

话语及其功能；中国话语；直译；认识中国；国际话语权

The intention of this paper is to provide cautious legal instrument in literality, faithfully embodying the spirit of international human rights and agreeing to Chinese customary expression_rs.

其宗旨是为我国提供一份既忠实于国际人权精神要领，又符合汉语规范表达习惯，同时又文字严谨的法律文书，为我国最终提交新的作准文本提供依据。

If the story and the formation express the same thing, which means be honest to the original title is be honest to the story, according to previous requirments, we should use literality or transliteration, to reserve the title's form and purpose, be as original as it can, we construe the title.

如果形式与内容是统一的，即忠实与原片名与忠实与影片内容是一致的，那电影译名就应该做到既忠实于原片名的形式，又忠实于影片的内容，此时多采用直译或音译的方法，因为直译不仅能在最大限度上保留原片名的形式与意义，做到原汁原味，有时甚至可以达到字字对应的翻译

Translation literality , phrase alignment probability, and length difference from target language phrase to source language phrase are employed to score for extracted equivalences.

使用译文直译率、短语对齐概率和目标语-源语言短语长度差异等特征对自动获取的等价对进行评价。

Translation literality,phrase alignment probability,and length difference from target language phrase to source language phrase are employed to score for ex.tracted equivalences.

使用译文直译率、短语对齐概率和目标语-源语言短语长度差异等特征对自动获取的等价对进行评价。

For a civilized ancient country like China, it is urgent to protect the Intangible Cultural Heritage truly, systematically and thoroughly by means of literality, sound, tape and digitalized multimedia.

运用文字、录音、录象、数字化多媒体等现代化科技手段真实、系统和全面地记录非物质文化遗产，对中国这样的文明古国来说，迫在眉睫，刻不容缓。

But in the course of internationalization, they meet with misunderstanding and puzzlement.

许多企业已经意识到了这一点，但在国际化的进程中，仍存在一些误区与困惑。

Inorder toaccomplish this goal as quickly as possible, we'll beteamingup with anexperienced group of modelers, skinners, and animatorswhosenames willbe announced in the coming weeks.

为了尽快实现这个目标，我们在未来数周内将公布与一些有经验的模型、皮肤、动画制作小组合作。