查询词典 literal-minded

Her Version information not only standee literal translation or semantic mark, but also dig out the relative information, which it is a semantic mark to realize perfect form from primitive culture combining relative information.

然而，从女性本位的视野到突破女界，面向社会和共同的人生，丁玲达到一种超越的过程中，其后期创作也存在着将"女性所指"变为"概念化能"、"空洞能指"的偏颇。

Genus Loci: Landscape design that references the site in an abstract – not literal – manner, adds a level of profoundness to a place.

属点：景观设计的参考网站，在一个抽象的-不是字面-的方式，增加了一个水平，深刻一个地方。

The co-operation is the importance of the literal education ,and it is important contents for child acculturation .

合作是素质教育的重要组成部分，是儿童社会化的重要内容。

That's too beautiful. This kind of literal thing displayed in the poetry is the acme.

太美了。这种文字性的东西表现在诗歌上算是极致了。

Adamson said, has "transcended its literal functionality to become an iconic symbol of the ideal."

亚当森说，风力机「已超越实际功能性，成为代表理想的图腾。

Sixty years ago, Mr. Adolph Knoch developed the concordant literal translation of the Greek New Testament.

我们都不愿见研读原文编号会带来任何负面的作用，神阻挡骄傲的人，赐恩给谦卑的人。

It is firmly believed by the author that agentive factors play a dominant and decisive role in linguistic cognition because the agent can only understand the underlined meaning of a metaphor which is of course different from the literal meaning on the surface when he/she has the capability of metaphorical cognition.

笔者认为，主体因素在语言认知中起着主导和决定作用，因为认知主体只有具备隐喻认知能力，他/她才能理解隐含在字面意义以外的隐喻意义。

In order to present an adequate translation of a proverb, we can use the five methods flexibly: literal translation, free translation, equivalent translation, literal translation combined with free transl...

为了忠实、通顺地再现英语原谚，可以灵活运用下列五种译法：直译、意译、对等翻译、直译和意译相结合、直译加注释。论文讨论了这五种译法及其各自的优点。

Third, we reduce all figurative expressions to a literal level, since the core formal structures in transformational generative grammar deal only with literal meanings.

因为在变形生产语法的核心正式结构仅应付逐字意思， Third，我们使所有比喻表示降低到一个逐字水平。

As a famous Russian literal theorist and symbolist in the 20th century, Yury Mikhailovich Lotman established his own structural literal semiotics creatively, and made so much great contribution to this field that it has started to catch attention internationally, and a new school—Tartu Semiotic School has taken shape with him as the driving force.

内容摘要尤利·米哈依洛维奇·洛特曼（ЮрийМихайловичЛотман）（1922—1993）是20世纪苏联著名文艺理论家、符号学家，他创造性地构建了自己的结构文艺符号学，在他的领导下形成了塔尔图文化符号学派。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。