查询词典 lineaments

From the people's mildly undulating lineaments, we can feel that during the endless flow of time, those offspring of the motherland and the nature will eternally coexist.

我们可以从他们那缓如远山起伏的面部，感受到这些大地之子在时间长河中与自然的永恒共存。

Only the novelist can restore to us , in the miracle of ink that pours itself like blood onto paper, the lineaments of our lost worlds, alive

唯有小说家能凭借墨水拥有像血一样自行流注纸上的奇迹，为我们恢复失去的世界，使它的面貌活灵活现。

A number of cases analyzed showed geologic features, such as fracture zones and lineaments, can extend the influence of underground mining on groundwater beyond the area directly affected by subsidence.

一些案件分析表明，地质特征，如骨折区和线，可以延长的影响，地下开采对地下水超越该地区直接受影响的沉陷。

And all this has been to her but as the sound of lyres and flutes, and lives only in the delicacy with which it has molded the changing lineaments, and tinged the eyelids and the hands.

对她来说，所有这些犹似美妙动听的七弦琴与长笛，都体现在她的优雅中：她那莫测的面庞以优雅铸就，她的双眼和纤手优美绝伦。

All of us bear witness to the dissolution of our piece of creation. Only the novelist can restore to us, in the miracle of ink that pours itself like blood onto paper, the lineaments of our worlds, alive.

我们都眼见自己创造物的变化消亡，惟有小说家能凭借墨水拥有像血一样自行流注纸上的奇迹，为我们恢复失去的世界，使它的面貌活灵活现。

All the lineaments which providence traces on the surface of a nation have their parallels, sombre but distinct, in their depths, and all convulsions of the depths produce ebullitions on the surface.

上苍刻画在一个国家表面上的线条，必有暗淡而明显的平行线，在它的底里的任何骚乱也必然引起表面的震动。

I remember it now, and I know that it was the effluence of fine intellect, of true courage; it lit up her marked lineaments, her thin face, her sunken grey eye, like a reflection from the aspect of an angel.

我至今还记得，而且知道，这是睿智和真正的勇气的流露，它像天使脸上的反光一样，照亮了她富有特征的面容、瘦削的脸庞和深陷的灰眼睛。

Were these -- these the lineaments of William Wilson?

难道威廉·威尔逊的容貌就是这样——就是这样？

All of us bear witness to the dissolution of our piece of creation. Only the novelist canrestore to us, in the miracle of ink that pours itself like blood onto paper, the lineaments

我们都眼见自己创造物的变化消亡，唯有小说家能凭借墨水拥有像血一样息行流注纸上的奇迹，为我们

The nature of all other creatures is defined and restricted within laws which We have laid down; you, by contrast, impeded by no such restrictions, may, by your own free will, to whose custody We have assigned you, trace for yourself the lineaments of your own nature.

亚当啊，我们不能给你固定的地位，固有的面貌和任何一个特殊的职守，以便你按照你的之源，按照你的意见，取得和占有完全出于你自愿的那种地位，那种面貌和那些职守。

It was just a normal day of school

那只是上学的普通一天

Which is a very good reference in this issue.

这是一个在这个问题上很好的参考。