查询词典 liberalisation

After a helter-skelter period of economic and political liberalisation in the 1990s, the Putin years have seen a re-assertion of the power of the Russian state.

在上世纪90年代一段仓促的经济与政治自由化时期之后，俄罗斯的国家政权力量在普京时期卷土重来。

This way, taking advantage of the liberalisation of the press and legalisation of political parties other than KMT as initiated by the late President Chiang Ching-kuo in his final years, Lee Teng-hui started a wave of localisation featuring populist appeals and attempts to make the island "non-Chinese".

与此同时，李登辉也主导了意识形态的转型，以便使他的政治动作合理化和正当化。从"台湾人的悲哀"到"台湾人出头天"，李登辉在已故蒋经国总统晚年开放"报禁"和"党禁"的基础上，启动了一股新的"去中国化"、民粹主义化的台湾本土意识思潮。

Among rich nations, domestic politics militate against trade liberalisation.

在富裕国家中，国内政治妨碍了贸易自由化。

But Germany also needs to push ahead with liberalisation.

但是德国也需要进一步的推动自由贸易。

Top of the list must be improving their sclerotic economies, best done through a serious programme of liberalisation and deregulation.

首当其冲的就是改进他们已经僵化的经济，最好是通过认真的开展自由主义和放松管制的途径。

A well- respected technocrat, he is credited for the economic liberalisation reforms in the 1990s.

作为一位极受尊敬的专家型官员，辛格因上世纪90年代的经济自由化改革而获得赞誉。

The world over, there was an unflinching faith in market economy and liberalisation.

世界上，有一个坚定的信念，市场经济和开放。

Instead of preaching to the neighbours, it is the target of European gibes about the consequences of untrammelled liberalisation.

不再向邻国去"传经布道"，英国成为欧洲的嘲笑对象，说它是所谓不受约束的自由化所造成的结果。

Japan'strade and finance ministries last week issued a statement to accompanytheir rejection of TCI's proposal to increase its stake in J-Power,saying:"It is Japan's fundamental policy to continue liberalisation ofinvestment and to promote investment aggressively."

在拒绝儿童投资基金增持日本电源开发公司股份提议的同时，日本经济产业省和财务省上周发表了一份声明称：&继续放开投资和大力推动投资是日本的基本政策。&

South Korea is unrolling its more prosaic version – liberalisation of the financial services sector – as that industry's known universe implodes.

韩国政府正在实施自己更为平淡的大爆炸——金融服务业自由化——使之成为该行业著名的宇宙内爆。

After explaining total design of automated test system for microcircuit , the thesis introduces GPIB standard .

文章在说明了微电路模块自动测试系统的总体设计后，对GPIB标准进行了介绍。

He interceded in my behalf.

他替我说情。