查询词典 let the cat out of the bag

I accidently Let the cat out of the bag .

我不小心泄漏秘密。

I told you not to let the cat out of the bag,but now,the rumor about me and the social butterfly is upon the table.

我叫你不要泄漏秘密，你看这有关我跟交际花的谣言现在都人尽皆知了。

Candler also turned Coke's ingredients into one of the world's biggest secrets: the exact makeup of the"7X"formula stayed secret until 1985 when the company finally let the cat out of the bag.

坎德勒也将可口可乐的成分转变成全球最大的秘密："7X"配方的真正结构一直到1985年才由该公司不小心泄露出去。

Let the cat out of the bag ;show the cloven foot

当这少量的几件商品被装入到一个塑料袋里后，更引人注目的事还在后头。

Example: We had a pleasant Mum nullified which involved on site, remove the greengrocer 's.how's Jimmy birthday among the bag of our original plan in the mother's birthday and give her a surprise, but Jimmy let the cat out of the bag.

我们原打算在妈妈生日那天给她个意外惊喜，可吉米泄露了秘密。

We planned to give her a surprise party,but he let the cat out of the bag.

我们准备给她一个惊喜的晚会，但是她不小心给忘记了。

We planned to give her a surprise party, but he let the cat out of the bag.

我们本来计划给她一个惊喜晚会，但他却泄露了秘密。

He remained true to his word and never let the cat out of the bag .

他说话算数，从未泄露这个秘密。

In uttering these words he let the cat out of the bag.

说这些话时，他把底都漏出来了。

No, I didn't know. You've let the cat out of the bag!

不，我不知道，你已经洩露秘密了。

But in the course of internationalization, they meet with misunderstanding and puzzlement.

许多企业已经意识到了这一点，但在国际化的进程中，仍存在一些误区与困惑。

Inorder toaccomplish this goal as quickly as possible, we'll beteamingup with anexperienced group of modelers, skinners, and animatorswhosenames willbe announced in the coming weeks.

为了尽快实现这个目标，我们在未来数周内将公布与一些有经验的模型、皮肤、动画制作小组合作。