查询词典 legitimatizing

In the view of sociological aesthetic, he paints out that cultural distinction functions legitimatizing the distinction of social class.

布迪厄的学术目标具有政治性，因此他对文学艺术的思考，围绕着反抗社会不平等的主题。

Almost numberless are the manuals for confessors, written in a simple casuistical form, though even these justify their conclusions by internal reasons after legitimatizing them by an appeal to external authority.

几乎无数的手册confessors ，写一个简单的诡辩的形式，但即使是这些证明其结论的内部原因后legitimatizing他们呼吁外部的权威。

Almost numberless are the manuals for confessors, written in a simple casuistical form, though even these justify their conclusions by internal reasons after legitimatizing them by an appeal to external authority.

几乎有多少是使用手册，为师，写一个简单的casuistical形式，但即使这些理由，他们的结论是由内部原因后， legitimatizing他们呼吁外部权威。

If effectively implemented, the new law legitimatizing private property will have important implications for the future direction of the Chinese economy.

如能得到有效实施，这部赋予了私有财产合法地位的新法势必对中国经济未来的走向产生重大影响。

After......, the challenge of living in a third country as refygees and the pressure of legitimatizing their struggle for the independence make the elite work hard to present XXX as a national conception from the past and the awareness of being "XXXness" to be a counsciousness of national identity.

身为第三国家难民的挑战，以及合法性独立的挣扎压力，皆使得精英分子努力让过去的xxx成为国家的概念，并自觉到形成xxxness会是以国家的身份存在因为没有看全文。。。。

The findings of the dialogic reading of hard news text, therefore, imply that as a reading strategy, dialogic analysis of text will play a crucial role in cultivating the so-called critical literacy for citizens in the modern society, in which various forms of capital and power are so penetrating that they have dominated and controlled nearly each sphere of the society through legitimatizing and habitualizing the ideologies they manufacture and promote.

对新闻语篇进行对话性解读的现实意义在于，对话性分析作为一种批评性阅读策略对于培养公民&批评性读写能力&具有不可低估的作用，而这种批评性能力有助于公众有效地应对当下由资本与权力共同制造并以合法化、惯习化的意识形态产品形式所推行的全面控制。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。