查询词典 legations

Dr. Dudgeon took an active part in the defence of the Legations during the siege.

在使馆被攻打时，杜德珍博士积极参与使馆的防卫。

Or with any of the legations waiting in the next room.

或者是在隔房等待的任何一个公使人员

In 1900 they swept into Peking, murdered the German and Japanese ministers, and besieged the foreign legations.

年他们攻入了北京，杀死了德国和日本的传教士，包围了外国公使馆。

The author hope that the study can promote the researches on this issue in theoretical aspect and also benefit the legations and judicial practice.

笔者希望本文对学校责任的理论探讨不仅能够推动理论界对该问题研究的深入展开，而且对立法及司法实践都有所裨益。

The stories as to the murder of the German Minister and the destruction of the Legations remain unconfirmed.

而关於德国传教士命案和公使馆被毁的消息也尚未证实。

Some labor law makers liberal lawmakers have proposed measures such as letting the government legations low negotiate lower drug press prices .

一些宽容的立法者已经建议了一些举措去让政府协商更低的药物价格。

Must pass through the Chinese Embassy in the local legations , and submits the authentication certified copy.

5.1、外国企业所在国或地区的有关当局出具的合法开业证明，应当经中国驻当地使领馆认证，并提交认证证明文件。

Japanese ministers, and besieged the foreign legations.

年他们攻入了北京，杀死了德国和日本的传教士，包围了外国公使馆。

It is thus no surprise that Admiral Decoux gratefully accepted an offer of eight tanks from the Shanghai and Tien-Tsin legations made in May of the same year by the French ambassador in Peking.

所以我们不必为让德句总督在同年5月从在北京的法国大使手中接受了8辆来自上海和天津大使馆的坦克时的感激之情感到吃惊。

Our translation special-purpose chapter by the government apparatus, the Institution, the Notary organ, the legal organization and various countries' legations and consulates approves, the translation quality international is authenticated, the strict service flow and the quality safeguard system will make the high standard, price superior satisfaction for you to feel relieved the service.

我们的翻译专用章被政府机构、事业单位、公证机关、法律机构和各国使领馆所认可，翻译质量被国际所认证，严格的服务流程与质量保障体系将为您打造高标准的、价格优的满意放心服务。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。