查询词典 leftists

The infinite deviousness of "the ruling classes" and the immense difficulty of the left's task are a given in these halls. In 2004, Solnit published a much-praised book, Hope in the Dark: the Untold History of People Power, challenging the instinctive pessimism of many leftists.

对会议厅里的这些人来说，&统治阶级&的极度狡诈和左派面临的巨大困难都是上天注定的。2004年，索尔尼特出版了一本倍受赞誉的书《黑暗中的希望：未揭示的人民力量的历史》，该书质疑了许多左派人士的天生悲观主义。

I sell to leftists and rightists.

我卖给左翼，也卖给右翼

The creation of this kind of current of thought, one is the heart learns, especially the king learns leftists to populars to song house in Zhejiang in Zhejiang of influence, two is after Drama writer in Zhejiang situation has the misfortune to, the mind needs a kind of spirit good medicine that can comfort or match more.

这种思潮的产生，一是心学、特别是王学左派在浙江的风行对浙江曲家的影响，二是浙江曲家遭遇不幸后，心灵需要一种可以慰藉或愈合的精神良药。

The four, who are anything but peaceniks or leftists, identified the heart of the problem, the government''s insistence on fighting terrorism in a political vacuum.

这四个人，决不是反战人士或左派，他们识别出问题的关键是政府坚持在一个政治真空地带同恐怖分子作战。

Yuri Orlov : I sell to leftists, and I sell to rightists. I even sell to pacifists, but they're not the most regular customers.

我卖武器给左翼，也卖给右翼，我甚至卖给和平主义者，但他们不是我的老主顾。

Elsewhere, the former proletarian internationalists have rebranded themselves as slightly sleazy centre-leftists.

在其他地方，前无产阶级国际主义者们已经给自己重新打上了少许肮脏的、中左翼分子的标签。

Elsewhere, the former proletarian internationalists have rebranded themselves as slightly sleazy centre-leftists.

在其他地方，前无产阶级国际主义者将自己重新包装为中左派，但也不甚为人所喜。

Old-school leftists like Juliette Greco, the grande dame of Left Bank song in the 1950s, strongly supported the crackdown and reproached the Socialists for betraying artists with their opposition to the law.

像Juliette Greco这样的守旧派（1950年代的左岸乐队的大人物），强烈的支持该法的压迫政策，并且指责社会党人反对该法案背叛了艺术家。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。