查询词典 leave it at that

At the time it was said I chose to leave, but that was not the case and I want Liverpool fans to know that. Houllier told me I was going and it was the biggest downer of my career.

那时，传出的消息是我自己希望离开，但那并不是真的，我希望利物浦的球迷明白这一点，是教练要求我离开的，这是我整个职业生涯中最扫兴的一件事。

Be aimed at the issue that Olympic Games champion already was registered ahead of schedule, actually here has a lot of to see the thing that seems coincidence, a lot of popular of the match project of broken perhaps gold take part in the match athlete especially the material that the sportswoman is like to sports stars is qualitative, should gain the championship only but can prepare Chinese medicine by roasting it in a pan immediately have one's moment, leave only then their gloden future.

针对奥运冠军已被提前注册之事，其实这里有很多看似巧合的东西，很多热门或者破金的比赛项目的参赛运动员尤其是女运动员都好像有体育明星的材质，只要一夺冠就可能立马一炮走红，开始他们金光闪闪的前程。

It took us about five seconds to figure out that Swisher was out at second base on the pickoff play, and maybe twice that to figure out that he didn't leave early from third base.

判断Swisher在二垒遭到牵制出局只需要花上我们五秒钟的时间，或许花上个十秒来判断他在三垒并未提早离垒。

You have destroyed your vow to Eul when you met on that fateful summers noon as a young and lost map developer who didn't have a true purpose in the world and decided to ask those with more wisdom because you were afraid of being unable to live up to the great expectations bestowed upon you, down at the serene windy lake with it's glassy surface and lone fisherman in a small and easily overturnable boat hovering quite near the center worrying about feeding his family and the deers trotting off in the distance being jealously eyed by small rabbits who envied their youthfulness but at the same time were glad they were such innocent symbols of cuteness that were sometimes ignored by the American MEDIA, you have destroyed the oath you took with him as he decided to leave the glowing jeweled crown with the more exuberant youth of his dying generation.

在那个命运中的夏午，当时还是一个年轻且彷徨的地图开发员的你破坏了你和Eul的约定。因为你在世上没有一个确定的目标。所以你决定去请教那些更有智慧的家伙们，因为你无法承受如此大的期待而你为此感到恐惧，低着头看着碧波荡漾的湖水、那玻璃一样的湖面的非常靠近中心的位置有一个乘着简陋的随时都有沉船危险的轻舟的孤独的渔夫正在为养活他的家庭而感到担心。林中的小鹿们踏着碎步而在另一边小兔子们则充满嫉妒地注视着它们。兔子们羡慕它们的活力同时又为自己的可爱能作为纯真的象征而感到高兴。因为有时这一点能够迷惑美国媒体，你已经破坏了你和他在他决定把镶嵌着炽热宝石的皇冠留给更有朝气的年轻人作为他的继承人时的誓约。

When the infant had taken its fill the young mother sat it upright in her lap, and looking into the far distance dandled it with a gloomy indifference that was almost dislike; then all of a sudden she fell to violently kissing it some dozens of times, as if she could never leave off, the child crying at the vehemence of an onset which strangely combined passionateness with contempt.

等到婴儿吃饱了，那位年轻的母亲就把他放在自己的膝头上，让他坐正了，用膝头颠着他玩，眼睛却望着远方，脸色既忧郁又冷淡，差不多是憎恶的样子；然后，她把脸伏下去，在婴儿的脸上猛烈地亲了几十次，仿佛永远也亲不够，在她这阵猛烈的亲吻里，疼爱里面奇怪地混合着鄙夷，孩子也被亲得大声哭了起来。

When I got to where I found the boy I see I couldn't cut the bullet out without some help, and he warn't in no condition for me to leave to go and get help; and he got a little worse and a little worse, and after a long time he went out of his head, and wouldn't let me come a-nigh him any more, and said if I chalked his raft he'd kill me, and no end of wild foolishness like that, and I see I couldn't do anything at all with him; so I says, I got to have HELP somehow; and the minute I says it out crawls this nigger from somewheres and says he'll help, and he done it, too, and done it very well.

我一到那个孩子所在的地方，发现非有一个助手不可，不然，我就无法把子弹取出来。按当时的情况，我无法离开，到别处去找个帮手。病人的病情越来越糟。又过了一段时间，他神志不清了，又不允许我靠近他身边。要是我用粉笔给木筏子上写下记号，他就要杀死我。他这类傻事几乎没有个完，我简直给弄得束手无策。所以我对自个儿说，我非得有个助手不可，怎么说也非有不可。

Well, i agree on some points, at least that it was unrespectful and he took maelks place, but look, maelk lost also the intention to play, so it was either kuro or maelk who would go to smm with MYM with the same feeling: i dont wanna be with this team(or dont wanna play, whatever its the same, lack of motivation i guess), as it popped out from kuro as well, a bit late as u say, but i read the whole blog, and i actually dont believe he found this out to leave mym before smm, it was clearly after smm i guess, after talking the ehome's managger, seeing how their team failed, and feeling dissappointed, its acceptable from my side, and i guess all kuro fans will accept this decision, even though it seems to give up and blame a bit the team and teammates as well besides blaming himself.

好吧，我同意misery的一些观点，至少kuroky在抱有离队心态的情况下取代maelk的位置是不值得称道的，但是maelk也没有继续打dota的意愿了，所以不论kuroky还是maelk去打SMM都是一样的：我不想和这支队伍一起比赛（或者不想打dota了，不管怎么样都差不多，我想是失去动力了）。当看到kuroky发表离队声明的时候，如你所言确实有点晚，我实在不能相信kuroky在SMM之前就已经想离队了，我想应该是在SMM他对自己队伍的失败感到失望，并与EHOME的经理交谈之后才有这个想法的，这样对于我来说更容易接受一些。我想Kuroky的粉丝会接受这个决定，即使这看起来是放弃了队伍，并且有一点责怪队伍的感觉。

I always the first leave the party at every time because of I think that my friend hurts my girl seeing you go to invite cheating remembering , being also my most sorrowful moment when I am angry as if it be my continuous once be far away from me even my mother that I often feel that self is a bad egg but I have no way to change me having no way to spend every as before is lonely night this moment beer is that my best friend succeeds in escaping my road in my unable secondary reality also depending on your feeling welcoming the life arriving in me underfooting in distance how?

每次聚会我总是第一个离开因为我想看到你们离我远去请记住，当我生气的时候也是我最悲伤的时刻我不止一次的欺骗我的朋友伤害我的女孩甚至我的妈妈我经常感觉自己是一个混蛋可我依然无法改变我无法度过每个孤独的夜晚这时候啤酒是我最好的朋友我无法从现实中逃脱我的路在远方也在脚下欢迎来到我的生命你感觉如何？

I always the first leave the party at every time because of I think that my friend hurts my girl seeing you go to invite cheating remembering , being also my most sorrowful moment when I am angry as if it be my continuous once be far away from me even my mother that I often feel that self is a bad egg but I have no way to change me having no way to spend every as before is lonely night this moment beer is that my best friend succeeds in escaping my road in my unable secondary reality also depending on your feeling welcoming the life arriving in me underfooting in distance how?

谁能帮忙翻译下这段歌词，汉译英。谢谢啦！每次聚会我总是第一个离开因为我想看到你们离我远去请记住，当我生气的时候也是我最悲伤的时刻我不止一次的欺骗我的朋友伤害我的女孩甚至我的妈妈我经常感觉自己是一个混蛋可我依然无法改变我无法度过每个孤独的夜晚这时候啤酒是我最好的朋友我无法从现实中逃脱我的路在远方也在脚下欢迎来到我的生命你感觉如何？

"My good friend, as in all probability I own my present safety to that influence, it would ill become me to search too closely into its source; therefore, instead of condemning him for his intimacy with outlaws, you must give me leave to excuse any little irregularity there may be in such a connection; not altogether for preserving my life, for my own idea was that it never was in much danger, but certainly for saving me 4,000 piastres, which, being translated, means neither more nor less than 24,000 livres of our money--a sum at which, most assuredly, I should never have been estimated in France, proving most indisputably," added Albert with a laugh,"that no prophet is honored in his own country."

&我的好朋友，我现在的平安多半得归功于那种力量，这件事我不应该太刨根问底。所以，你不能要求我来责备他和不法之徒之间的这种密切关系，而应该让我原谅他在这种关系上越礼的细节，这倒决非是因为他保全了我的性命，而因为依我看，我的性命是不会有什么危险的，倒是给我省下了四千毕阿士特，四千毕阿特，换成我国的钱，要相当于两万四千里弗。这笔数目，要是我在法国被绑票是肯定不会被估的这么高的，这完全证实了那句俗话，&阿尔贝大笑着说，&没有一个预言家能在他的本国受到尊崇。&

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。