查询词典 kingdoms

In the kingdoms of the world, position meant self-aggrandizement.

在属世的诸多王国里，地位总意味著自我尊大。

Other stretches belonged to semi-independent kingdoms that paid fealty to Lhasa.

由于北京现在宣称西藏是中国的一部分，因此顺理成章地认为对印度境内历史上属于西藏的地区拥有主权。

And you will be a source of shuddering to all the kingdoms of the earth.

你必成为地上万国战惊的因由。

Coppers and silver stags are the standard coinage used by most of the Seven Kingdoms.

铜币和银鹿币是七国最常运用的标准货币。

In order to remedy this weakness, the author of this set of cartoons tries to review the history of our ancestors as a modern Chinese. The author wants to show the spectacularity of epic of Three Kingdoms and the great wisdom of counselors and famous generals. This set of cartoons will not only describe the history but also to highlight the important values.

有鉴於此，本套漫画的作者以一个现代中国人的视角，回过头去审视我们的祖先创造的那段历史，除了要展现三国时期如史诗般战争的场面，更要向读者展示三国里众多谋士、名将超人一等的大智慧，通过"谈古"而"通今"，不仅叙述历史，更要突出其借鉴的价值。

The kingdoms of Britannia and Ter-Mur are attempting to build outposts in the Stygian Abyss where they can get early warning of any new dangers that might spring from its depths.

不列颠王国的泰尔-穆尔国度正在试图建立在冥河深渊的前哨站，在那里他们可以预警任何即将从深渊出现的危险。

Archaea In the Five Kingdoms classification scheme, a subkingdom of the BACTERIA, but in most modern classifications, a DOMAIN in its own right.

古细菌：是五界系统中细菌界中的一个亚界。

He fought effectively for Sulla against Marius in the Social War, reconquered Spain (76-71), destroyed the last of Spartacus' army (71), destroyed the pirates of the eastern Mediterranean (from 67), defeated Mithradates (63), and consolidated and extended the eastern provinces and frontier kingdoms.

在同盟者战争战争中，曾协助苏拉有效地对马略进行打击，夺回西班牙（西元前76～西元前71年），粉碎了最后一支斯巴达克思军，消灭地中海地区东部的海盗（西元前67年起），战胜了米特拉达梯六世（西元前63年），巩固和扩大了东部省份和边境领地。

Crickets and grasshoppers are much like a conductor for Earth and all land based kingdoms therein; we conduct sound that allows each kingdom upon the land to syncopate in rhythm and time the music that their own molecular rotation creates so that the sound in any region may be beautiful and harmonious.

蟋蟀和蚱蜢非常像地球和所有大陆王国的指挥家；我们指挥音乐，让大陆上每一王国按节奏和时间来切分它们自己的分子旋转创造的音乐，以让任何一个地区的声调可以美丽与和谐。

We remind her to move into syncopation with earth in her rotation of field, as this is the purpose of our kingdoms, to retain a rhythm that holds the heartbeat of earth.

我们提醒她在能量场转动时进入与地球的切分之中，因为这就是我们王国的目的，来维持地球心跳的节奏。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。