查询词典 kindred

On the failure of the sui, the Nearest Agnate came into their place, that is, the nearest person or class of the kindred who was or might have been under the same Patria Potestas with the deceased.

在没有正统时，由"最近的宗亲"来代替他，即由过去在或曾经在死亡者同一"家父权"下的最亲近的人或最亲近的亲等来代替。

The kindred of the gods, the relatives of Zeus, whose ancestral altar, the attar of Zeus, is aloft in air on the peak of Ida

诸神的血亲，宙斯的亲戚，祖传的祭坛，主神的香火，伊达山巅高耸入云

Kindred to; be intimately tied up with

一见到别的男人跟她亲热地说话，他便醋意大发。

And since you come with an elf of our kindred, we are willing to befriend

我就是其中一个，我叫做哈尔达，我的兄弟卢米尔和欧洛芬，却不太熟悉你们的语言。

The ones that must be paid attention to is that goodness is a logic evolution of "putting oneself in the place of another", so as to there are differences between the "love of the kindred" and "showing affection toward his subjects in general", which is the extrapolating ring upon ring love concentric circle, from family to kindred, and to nation, in the end to all over the world.

必须注意的是，正因为"仁"具有"推己及人"的逻辑发展过程，因此"亲情之爱"和"泛爱众"，又是"爱有差等"的，表现为从家庭到家族，再到国家，最后涵盖"天下"、层层外推的"爱"的同心圆的不断推展。

Then relax into Deuter's Kindred Spirit, as you become aware of steadying the outside edge of your body and focusing specifically on your breathing.

然后在Deuter的Kindred Spirit中进入到放松部分，你将逐渐意识到自己身体外部边缘的稳定并特别关注于呼吸。

The major categories under food and kindred products include meat products, canned and preserved fruits and vegetables, grain mill products,sugar and confectionery products, fats and oils,and miscellaneous food preparations and kindred products.

食品及其类似产品主要分为肉制品、罐装保鲜的水果和蔬菜、谷物粉碎、糖果、油脂和各种食物原料及类似产品。

The Agnatic Union of the kindred in ancient Roman law, and a multitude of similar indications, point to a period at which all the ramifying branches of the family tree held together in one organic whole; and it is no presumptuous conjecture, that, when the corporation thus formed by the kindred was in itself an independent society it was governed by the eldest male of the oldest line.

古罗马法中亲属的宗法联合体以及大量类似的征兆，说明在有一个时期中家族所有的各支系都团结在一个有机的整体中；当亲属这样形成的集团本身就成为一个独立社会时，这个集团是由最老亲系的最长男性管理的；这自非狂妄的臆测。

This study recruited 8 OI I pedigrees (including a very large OI I kindred comprising 132 members, in which 43 are patients) and 402 nuclear families of health subjects (consisting of 1,263 subjects, and each familycontains at least one female offspring aged 20-45) in Chinese Han population. 1 By performing linkage analysis in the large OII kindred to the COLlAl and COL1A2 genes. Negative LOD score of-8.50 at 9 = 0.001 was observed for the COL1A2 gene, while positive LOD score of 2.31 at 0 = 0.001 was found for the COLlAl gene.

本研究在中国汉族人群中征集了8个Ⅰ型成骨不全家系(其中包括一个拥有132个成员、43个患者的大家系)和402个正常人群的核心家系(共1，263个个体，每一个家系至少含有一个20～45岁的女性子代)。1通过在大的Ⅰ型成骨不全家系中对COL1A1基因和COL1A2基因进行连锁分析，当θ=0.001时，在COL1A1基因处检测到的LOD值为2.31，而在COL1A2基因处检测到的LOD值为-8.50。

In the light of looking up -finishing-inquiring into the literature,The subject ntegratedly applied the knowledge of botany and phytotomy and Authentication of Chinese Medicines and the experimental technology to study taxonomy and anatomy of Cornus chinense Wanger and its kindred plant.To combine the knowledge of natural medicinal chemistry instrumental analysis,pharmaceutical analysis and experimental technique,Glycosides chemical components of Cornus chinense Wanger and its kindred plant were qualitatively analysised by using TLC.

以文献查阅-整理-调查为基础，综合运用植物学、植物解剖学、中药鉴定学知识与实验技术对川鄂山茱萸及其近缘植物进行分类学处理与解剖学研究，结合天然药物化学、仪器分析、药物分析等学科的知识与实验技术，用TLC定性分析川鄂山茱萸及其近缘植物的苷类化学组分；用HPLC测定川鄂山茱萸不同器官、细胞组织、果实不同采集期的熊果酸、马钱苷的含量并进行色谱条件优化。

But in the course of internationalization, they meet with misunderstanding and puzzlement.

许多企业已经意识到了这一点，但在国际化的进程中，仍存在一些误区与困惑。

Inorder toaccomplish this goal as quickly as possible, we'll beteamingup with anexperienced group of modelers, skinners, and animatorswhosenames willbe announced in the coming weeks.

为了尽快实现这个目标，我们在未来数周内将公布与一些有经验的模型、皮肤、动画制作小组合作。