查询词典 justification

It was about this time that Luther, reading the works of Huss, found that the great truth of justification by faith, which he himself was seeking to uphold and teach, had been held by the Bohemian Reformer.

约在此时，路德读到胡斯的一些作品，并发现他自己所设法提倡并教导的因信称义的伟大真理，也是那位波希米亚的改革家所持守的。

Hyphenation and justification of a text file while other material is being input.

例如处理英文文件的分字和齐行调整时可同时处理其他输入。

I acknowledge that the lack of true hyphenation and justification control makes this particular execution less than ideal (and that could be a legitimate case against it), but for me, this works very well, and I think lots of our users would agree.

我承认，断字和对齐的不理想让它距离完美还有一段距离。但对我来说，这个作品非常好，很多用户也会同意。

Poor justification this, in truth, for an authority s o imperiously assumed!

但对态度这么神气的大亨来说，这真是不值一提的辩白！

They will give some sort of crazy justification for why what he did was inadvertent.

他们会给出一些夸张的理由，以证明科比的行为只是无意的过失。

The only thing that could be said in justification of his proceeding would be that he was greatly incensed.

唯一可以替他辩护的理由，那就是他太生气了。

Then it shall come to the thesis and antithesis, their argumentations and their results, that is to say, the justification of their assertion through indirect proof.

接著进入正反命题亦即自由者与自然者之论证及其结果，亦即皆以所谓间接证明法进行。

This dissertation focuses on the vector stochastic integral and its applicationsto mathematical finance. We first conduct a comprehensive study on VSI and provide aneconomical justification on the question of why VSI is more suitable than the component-wise stochastic integral for mathematical finance.

本论文以向量随机积分为主线，首先较为系统地研究了向量随机积分，给出了在金融数学中使用向量随机积分较之使用按分量的随机积分更合理的经济学解释。

In fact, the discussion of suffering in Christian theology has not intermit from Augustine, many famous theologians tried their best to harmonize the contradiction of suffering and God, this theory of justification for God be expressed by a special term: Theodicy.

事实上，基督教对苦难问题的讨论自中世纪奥古斯丁以来从来就没有中断过，很多有名的神学家把调和上帝与苦难的矛盾视为自己终生的事业，这种为上帝正义辩护的学说在基督教中用一个专门的术语"神正论"来表达。

Early on during his reign, the consensus was that Jordan, a British confection that had emerged like other nearby Arab states from the wreckage of the Ottoman empire after the first world war, was unlikely to survive; in 1957, John Foster Dulles, America's then secretary of state, said it had "no justification as a state", though he grudgingly added that that "did not mean that now is the time to eliminate it".

在侯赛因统治的早些年间，社会舆论一致认为约旦存活的可能性不大，而约旦仅是一战后从奥特曼帝国的残兵败将中整治出来的一个国家，就像那些附近的阿拉伯国家一样。1957年，美国当时的国务卿约翰？福斯特？杜勒斯讲道，约旦"并不能称为一个国家"，不过他又勉强地补充道，那"并不意味现在就要消灭他们"。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。