查询词典 jointly

With the exception of late delivery or nondelivery due to "Force Majeure" causes, if the Seller fails to make delivery of the goods in accordance with the terms and conditions, jointly or severally, of this Contract, the Seller shall be liable to the Buyer and indemnify the Buyer for all losses, damages, including but not limited to, purchase price and/or purchase price differentials, dead-freight, demurrage, and all consequential direct or indirect losses.

因"人力不可抗拒"而推迟或不能交货者除外，如果卖方不能交货或不能按合同规定的条件交货，卖方应负责向买方赔偿由此而引起的一切损失和遭受的损害，包括买价及/或买价的差价、空舱费、滞期费，以及由此而引起的直接或间接损失。

Faced with Japan's increasingly coveting for China's territory in the period, Zhang underwent an evolution of opinions from non-cooperation to nonresistance, and to determined resistance, but his aspiration for jointly resisting foreign invasion by putting an end to faction and civil war within the country remained all along.

本文试图通过对东北易帜、"九一八"事变和西安事变各自发生前后张学良思想变化的分析，来揭示张学良在第二次国内革命战争时期的整个心路历程。一、从与日本的不合作到东北易帜皇姑屯事件以后，张学良以仇日反日排日思想和政策为核心的不合作态度相当坚决。

The Associate of Business Administration programme is jointly offered by HKU SPACE and Beijing Normal University

在本港修读工商管理副学士的学生，可以透过

The stress fields from middle and large scales of mantle convection may jointly lead to the northwestward rifling of Japan, the southeastward rifling of Sea South China Sea, and specific tectonic features of the Ryukyu and Philippine arcs.

中尺度和大尺度地幔流应力场的共同作用，可以解释日本海盆北西向和南海海盆东南向的不对称扩张特性，及各段沟弧系的构造活动差异。

NEXT week Henri Proglio will become the boss of EDF Group, the state-controlled French firm which is the world's biggest listed utility and operator of nuclear reactors. With its proud corporate culture, its devotion to long-term planning and its powerful unions (the Confédération Générale du Travail jointly runs the firm, in effect), EDF is sometimes described as a miniature version of France itself. Last year it began a vigorous campaign to build nuclear plants around the world. But to the dismay of advocates of a nuclear renaissance, the cost and complexity of embarking on several big projects at once is weighing on the firm, despite its size and government backing.

下周Henri Proglio将成为EDF集团的老板，EDF集团是国家控股的法国公司，它世界上在册的最大的公用事业和核反应堆运营商，考虑到EDF荣耀的企业文化、对远期计划的投入和强有力的联盟（实际上是由Confédération Générale du Travail联合运营该公司），有时它可以被看作是法国本身的微缩版，去年，她开始了一场强有力的遍布全球的核电厂的建设，但是令核能源复兴倡导者沮丧的是立刻着手几个大工程所需的花费和复杂程度给公司带来不少压力，尽管集团有相当的规模并拥有政府的支持。

Richard Axel, New York, USA, and Linda Buck, Seattle, USA, published the fundamental paper jointly in 1991, in which they described the very large family of about one thousand genes for odorant receptors.

理查德阿克塞尔，美国纽约，和琳达巴克，美国西雅图，发表了基本共同文件于1991年，他们在叙述了非常大的家庭约1000 基因的气味受体。

Begin from this year, one is chosen every year in global Chinese " civilian officiant person ", regard officiant as the person jointly together with national leader and local government leader, enter activity of annual imperial tomb of yellow emperor of Pure Brightness public memorial ceremony.

从今年开始，每年在海内外华人中遴选一位"民间主祭人"，与国家领导人和当地政府领导人一起共同作为主祭人，参加一年一度的清明公祭黄帝陵活动。

It is also gifted by the Hong Kong office environment Co. Ltd. and Guangzhou Olin Furniture Co. jointly set up a joint venture.

它是由香港优尚办公环境有限公司和广州欧林家具有限公司共同投资组建的合资企业。

On March 30 afternoon,"Industry of mobile electron commerce uses a project " start in Beijing, the 10 big guild of countrywide that this one project governs on somebody's behalf by association of Chinese electron business affairs and Chinese trade union are advanced jointly, by the shift that use friend business affairs company and center of news of trade of China whole nation undertake.

3月30日下午，"移动电子商务行业应用工程"在北京启动，这一工程由中国电子商务协会及中国商业联合会代管的全国10大行业协会共同推进，由用友移动商务公司及中华全国商业信息中心承办。

Dispatch of sina science and technology on March 30 afternoon message, the 10 big guild of Chinese that the Chinese trade union such as Chinese textile Trade Association governs on somebody's behalf, with association of Chinese electron business affairs, 30 days are started jointly " industry of mobile electron commerce uses a project ".

新浪科技讯 3月30日下午消息，中国纺织品商业协会等中国商业联合会代管的中国十大行业协会，与中国电子商务协会，30日共同启动了"移动电子商务行业应用工程"。

Must have Coordination and negotiation skill, flexible ideas, and be punctilious person.

必须具备较好的协调与谈判能力，头脑灵活，工作认真仔细

Result: 18 patients are all with simple eye.The pigment mole lies in nasal and temple sides of the ball conjunctiva,in which 2 lie in lacrimal caruncle and semilunar plica.

结果：18例患者均为单眼，色素痣大多数位于内外侧睑裂部球结膜面，2例位于泪阜及半月皱襞，经激光治疗后，10例色素痣消失，有5例行再次激光后消失，2例行第三次激光后消失，1例第四次激光后消失。