查询词典 jested

Gaily as the others laughed and talked and jested, appetising as were the Rhine wine, the sauté, and the ices they were discussing, carefully as they avoided glancing at the young couple, heedless and unobservant as they seemed of them, yet it was somehow perceptible from the glances stolen at times at them, that the anecdote about Sergey Kuzmitch, and the laughter and the dishes, were all affectation, and that the whole attention of all the party was really concentrated simply on that pair―Pierre and Ellen.

无论人们谈论什么，怎样发笑，无论人们怎样津津有味地喝莱茵葡萄洒、吃软炸肉、吃冰激凌、吃浇汁菜，无论人们的目光怎样避开这对恋人，好像对他们冷漠无情，不予理睬，但不知怎的，从频频投向他们的目光来看，却使客人感觉到，谢尔盖库兹米奇无论是打诨、发笑，还是狼吞虎咽，――全是装模作样的，这帮人的注意力都贯注在皮埃尔和海伦这对恋人身上。

University wits had jested about "Newmaniacs" and likened the Vicar of St. Mary's to the conforming Jew, Neander; but "Puseyite" was a serious term even in rebuke.

大学斗智斗勇，已jested " newmaniacs "比喻副主教，圣母马利亚的向符合犹太人，尼安德谷，但" puseyite "是一个严重的任期内，甚至在训斥。

I knew that many people have jested me rearward.

我知道很多人都在背后笑话我。

His co-traveller, Tobiah, jested and joked about the rebuilding effort, which he described as feeble.

他的同伙多比雅戏笑重建的工程，在他看来是虚弱的。

He jested with her in a low voice.

他低声和她说笑。

Oh, no, Soldier! he jested.

哦，不，开辟！Smith随即叫到。

They also believe that, there are two things in the life that are too serious to be jested on, one is matrimony, then what is the other thing?

爱尔兰有一句谚语说道，世界上只有两样东西不能开玩笑，一个是婚姻，那么另外一个是什么呢？

Who's that dressed up like a Hungarian?" the general jested bitterly."

您这儿有一个装扮成匈牙利人的是谁呀？

In the mountains Safin, in my opinion, like thawed: he jested, he was the soul of the company, told anecdotes. But I didn't ask him about tennis, although I myself like to run on the court with the racket in my spare time.

在我看来，在山区Safin就像个开心果，他老开玩笑，说些奇闻轶事，但我从来不问他关于网球的事，虽然我有空的时候也喜欢上球场挥挥拍子。

University wits had jested about "Newmaniacs" and likened the Vicar of St. Mary's to the conforming Jew, Neander; but "Puseyite" was a serious term even in rebuke.

大学斗智斗勇，已jested & newmaniacs &比喻副主教，圣母马利亚的向符合犹太人，尼安德谷，但& puseyite &是一个严重的任期内，甚至在训斥。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。