查询词典 its

Discarding short stories and a ludicrous diction, through its passing out of its satyric stage, it assumed, though only at a late point in its progress, a tone of dignity; and its metre changed then from trochaic to iambic.

悲剧放弃了过短的故事和粗话村语，从萨梯剧的舞台上逐渐淡出，追求一种高贵的语调，这一点是在其发展的较后阶段才实现的。

Next, political and religious revolution,which, blind and wrathful by nature, have flung themselves tumultuously upon it, torn its rich garment of carving and sculpture, burst its rose windows, broken its necklace of arabesques and tiny figures, torn out its statues, sometimes because of their mitres, sometimes because of their crowns

其次是一连串政治宗教革命，就其本质来说，这些革命都是盲目的，狂暴的，不分青红皂白，一味向中世纪艺术发起冲击，撕去了其雕塑和镂刻的华丽衣裳，拆毁了其花瓣格子窗户，打碎了其蔓藤花纹项链和小人像项链，忽而由于看不惯教士帽，忽而因为不满意王冠，就索性把塑像连根拔除

Of a name, nomenclatural act or work: its standing in nomenclature (i.e. its availability or otherwise, and in the case of a name its spelling, the typification of the nominal taxon it denotes, and its precedence relative to other names).

一个名称、命名举动或著作物：在命名法上的地位(亦即其适用性或其他方面，就一名称而言，其拼法所指示的命名分类单元的模式确定，以及相对於其他名称的优先地位)。

He went on to explain that after the top is rough thicknessed and the rosette is installed he then "calibrates" it: he selectively removes material from its undersurface, taking cues from its feel, from its translucency to light, and from its resilience.

他继续解释在面板初步的打薄厚度和黏好音孔镶工之后，他才开始作"面板厚度校正"：根据手指的触感，透光度和面板弹性，有选择性的打薄面板背面。

The author holds the viewpoint that the so—called economic law may be defined as"a guarantee law of market conditions"from the legal viewpoint,which,in its nature,belongs in a kind of social law and which has its obviousness and exclusiveness in the objective of readjustment,and which is characteristic of being economic in readjusting its content and has its variousness in the means of readjustment.

作者认为经济法在法律定位上可定义为市场条件保障法，其性质属于社会法的范畴。

The famous story of ancient blacksmith couple, Gan-jiang and Mo-xie , has been reinterpreted and deduced since the dynasty of Eastern Han, with its literary value profoundly embodied. This paper aimed to:(1) analyze its heritage and development in each era, so as to c翠¤truct the vertical veining;(2) investigate its spreading through space and various forms, so at to expand its horizontal connection; and (3) observe human mind behind the cultural context with insights into the internal meaning of the storyline.

论文摘要：「干将莫邪故事」是众人熟知的铸剑故事，从东汉到近代，故事不断被重新诠释及演绎，体现可贵的文学生命价值，本文的撰写主旨即在：一、剖析故事在各时代的流传及演变，以建立其纵向发展脉络；二、探讨故事的空间传播及不同的表现形式，以拓展故事的横向联繫；三、藉故事的内在意义透视人类的文化心理。

In order to investigate the antioxidant activity and its characters of bleeding sap of V. vinifera from hotan, Sinkiang, its scavenging activities on freeradicals, its inhibitory effects on hemolysis of red blood cells, and the stabilities of its. OH scavenging activity to temperature and oxygen etc. were studied in this paper.

为检测新疆和田红葡萄伤流液的抗氧化活性和抗氧化特性，用体外检测法检测了该伤流液对OH、O2和DPPH等自由基的清除能力、对本质上由自由基介导的红细胞溶血的抑制、以及清除OH能力的温度和空气稳定性。

A Either Party at its option may terminate this Agreement with respect to the Equipment to be delivered hereunder which' is undelivered on the effective date of such termination, by giving the other Party written notices hereinafter provided if, and at any time after, the other files a voluntary petition in bankruptcy, or proceedings in bankruptcy are instituted 'against the other and it is thereafter adjudicated bankrupt pursuant to such proceedings, or a court takes and retains for a period of at least sixty (60) days jurisdiction of the other and its assets pursuant to proceedings under the provision of any reorganization act, or the other is adjudged insolvent, or a receiver of the other's assets is appointed on account of insolvency and is not discharged within a period of sixty (60) days thereafter; or the other is otherwise divested of its assets for a period of at least sixty (60)days, or the other makes a general assignment for the benefit of its creditors.

在任何时候或之后，如对方当事人呈交了自愿破产申请书，或被提起破产之诉，且在此后根据此种起诉被判破产，或法院根据任何改组法规的规定对对方当事人及其资产实行保留管辖至少六十(60)天，或对方当事人被判无力偿还，或因对方无力偿还，指定了人员接收对方的资产，且在其后的六十豹》天内未作清偿，或对方资产被剥夺至少六十(60天，或对方为清偿债务而将全部财产转让，任何一方则可终止本协议，停止交付按协议规定应交付但在终止生效日期前尚未交付的设备，但得按下述规定书面通知对方。

If a dog wants to paly, it may wag its tail in the air and lower its front legs ,its ears are up and forward, and its face is relaxed.

如果狗想玩耍，它会在空中摇尾巴并放低前爪，耳朵会朝前立起来，它的表情是放松的。

Foshan xiangyu ceramics co.,ltd,passed through constant innovation and practice, at present, it has developed as huge modern enterprise which specialized in manufacturing ceramics wall and floor tiles, depending on its advanced business philosophy,During Foshan Xiangyu Ceramics Co.,Ltd upgraded rapidly on its technology and scale,meanwhile,it synchronized grow its well-known,good reputation, as well as depending on its strong technology strength and powerful development ability,which guaranteed Xiangyu international Ceramics'core advantage in the market competition.

佛山市享誉陶瓷有限公司，经过不断创新实践，现已发展成为专业生产陶瓷墙地砖的大型现代化企业。凭借先进的经营理念，佛山市享誉陶瓷有限公司在技术与规模取得快速提升的同时，在广大消费者心中也实现了知名度、美誉度的同步增长，并凭雄厚的技术实力与强大的开发能力，保证了享誉国际陶瓷在市场竞争中的核心优势。

We are forbidden from giving money to these shoeless, skinny children, as this will perpetuate begging.

向光着脚，骨瘦如柴的孩子施舍是不可以的，因为要招来无休无止的乞讨。

It would be hard not to fall victim to some sharpeyed policeman.

要想不被某个目光锐利的警察抓到，谈何容易。