查询词典 invitation

Asked for, and was granted, an invitation to stay with her sister Jane and her young husband at their cottage on the Balmoral

她提出请求，并得到批准，邀请她住在姐姐简和简的年轻

The evening was a success, and an invitation to party on the royal yacht came soon after…… Although she was intimidated by the crowd at Balmoral, Diana was wise enough not to stay in the castle itself.

比如在洗澡之后，喝一杯他给我晾好的凉开水，在生病的时候享受一下他给我灌好的热水袋。

I received an invitation to the banquet, but I didn't accept it.

我收到了赴宴的请帖，但我并没有接受邀请。

But Martin turned away, leaving him to tell it to the barkeeper, until that worthy was called away to furnish drinks to two farmers who, coming in, accepted Martin's invitation.

而他那匆忙的灵魂在扔出这一件的同时已经在向另一件衬衫伸了过去。

I get on the water-wagon an' save my money for two years - save an' then - But Martin turned away, leaving him to tell it to the barkeeper, until that worthy was called away to furnish drinks to two farmers who, coming in, accepted Martin's invitation.

我的计划是：戒酒，存上两年钱——存好钱就——但是马丁已经走开，让他去对着店老板唠叨，直唠叨到那位人物被叫去拿酒——是两个农民进了门，马丁在请他们喝酒。

Having received two consecutive titles, I received an invitation to compete in the European Championship of Formula 3000 in 1992 through IL Barone Rampante team.

连续收获了2个头衔后，1992年我接到邀请去征战欧洲F3000冠军，加入IL Barone Rampante车队。

In order to show the success of the sex education given the students, Basedow had invited all the dignitaries that Germany could muster (Goethe was one of the few to decline the invitation).

为了展示对学生进行性教育的成功，巴斯德邀请了德国所能召集到所有的权贵（歌德是少数拒绝参加者之一

The Bayreuth performances also produced an invitation to appear at the Metropolitan where she made her debut as Sieglinde in Die Walküre.

由于拜罗伊特的超精彩演出，于是便产生制作了一份来自美国歌剧胜地大都会歌剧院邀请她登台献演的邀请函，在那儿她也是以瓦格纳超级四联歌剧《尼柏隆根的魔指环》之二《女武神》中的首要女主角"齐格琳德"作为其大都会首演的登台曲目。

She seems to be reluctant to accept my invitation.

她似乎不愿意接受我的邀请。

Merci beaucoup de votre invitation.

非常感谢您的邀请。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人