查询词典 intimating

In his blog at http://marcfaberblog.blogspot.com/, Faber takes potshots at the Obama administration's fiscal stimulus package, intimating that it will make the government expand, and keep the economy and stock markets in the doldrums.

麦嘉华在其博客http：//marcfaberblog.blogspot.com/中抨击了奥巴马政府的财政刺激方案，暗示它将使政府得以扩充，却让经济和股市持续低迷。

If we never allow our practice partners to take the level of aggression up to intimating levels, so that we feel genuinely threatened, we can be easily overwhelmed when faced by real violence.

如果我们不允许训练对手进攻，感受不到威胁，我们就很容易在面对真正暴力的时候束手无策。

"Then we must assume a control over the narrators of this class of tales as well as over the others, and beg them not simply to but rather to commend the world below, intimating to them that their descriptions are untrue, and will do harm to our future warriors."

&如此说来，我们还得对此一类及其另一类的童话的讲述者进行控制，请求这些讲述者不要过分简单地去褒扬阴间地狱的生活方式，应该明白无误地告诉人们他们的虚构和渲染其实并不真实，以免伤害到我们未来国家保卫者的勇气。&

The New Yorker article also painted an unflattering portrait of Yau, intimating that he had claimed too much credit for his protégés Cao and Zhu.

纽约客》文章还画了一幅对丘成桐不敬的漫画像，隐喻他曾为门徒曹朱索取过多的功劳。

As it was, being instructed, he returned an answer, intimating that Mr Heathcliff objected to his calling at the Grange; but his uncles kind remembrance delighted him, and he hoped to meet him, sometimes, in his rambles, and personally to petition that his cousin and he might not remain long so utterly divided.

但在当时的情况下，他是不能来的，便遵嘱回了一封信，暗示着希刺克厉夫先生不许他到田庄来；但他舅舅的亲切的关怀使他愉快，他希望他有时在散步时会遇到他，以便当面请求他不要让他的表姐和他如此长期地断绝来往。

When your uncle received your letter intimating the contemplated union between yourself and Mr Rochester, Mr Mason, who was staying at Madeira to recruit his health, on his way back to Jamaica, happened to be with him.

爱先生提起了这个消息，因为他知道我的一个顾客同一位名叫罗切斯特先生的相熟。

Hindley threw it, hitting him on the breast, and down he fell, but staggered up immediately, breathless and white; and, had not I prevented it, he would have gone just so to the master, and got full revenge by letting his condition plead for him, intimating who had caused it.

如果不是我的阻止，他会直接去主人那里，直接让他的情况为他辩护，表露出是谁做干的，彻底复仇。

As it was, being instructed, he returned an answer, intimating that Mr Heathcliff objected to his calling at the Grange; buthis uncle's kind remembrance delighted him, and he hoped to meet him, sometimes, in his rambles , and personally to petition that his cousin and he might not remain long so utterly divided.

但在当时的情况下，他是不能来的，便遵嘱回了一封信，暗示着希斯克利夫先生不许他到田庄来；但他舅舅的亲切的关怀使他愉快，他希望他有时在散步时会遇到他，以便当面请求他不要让他的表姐和他如此长期地断绝来往。

As it was, being instructed, he returned an answer, intimating that Mr Heathcliff objected to his calling at the Grange; but his uncle's kind remembrance delighted him, and he hoped to meet him, sometimes, in his rambles, and personally to petition that his cousin and he might not remain long so utterly divided.

但在当时的情况下，他是不能来的，便遵嘱回了一封信，暗示着希刺克厉夫先生不许他到田庄来；但他舅舅的亲切的关怀使他愉快，他希望他有时在散步时会遇到他，以便当面请求他不要让他的表姐和他如此长期地断绝来往。

Many of the online computer stores used to sell exclusively through printed catalogs, addressing the needs of the technically astute, found those printed catalogues intimating and confusing, and preferred to a physical store, where knowledgeable sales people could guide me through the maze of choices, explaining the benefits and risks and costs.

许多在线电脑商店过去完全靠印刷的目录，精明得描述一些技术方面的需要。我认为这些印刷的目录令人望而生畏而且令人迷惑。我更喜欢一般的商店，在那儿知识丰富的店员通过解释不同产品的好处、风险和花费帮助我们做出正确的选择。

Core, self psychology is psychoanalytic, but there are crucial differences in how the patient-therapist relationship is viewed.

自体心理学的核心是精神分析，但在如何看待患者-治疗师关系方面，自体心理学和精神分析有着根本性的不同。

High-performance cars brake drum production costs increase less than 10%.

高性能汽车刹车鼓的生产成本增加小于10％。