查询词典 intervene

I would advise you not to intervene between those two drunks.

我奉劝你别去排解那两个醉汉的争吵。

RNA intervene restrainted gene expression in most eucaryotic cells by siRNA with 21～23nt.

目前，RNA干涉技术已成为实验室研究基因功能和基因治疗的一种重要手段。

In view of executive power to intervene in the allocation of resources over the reality of the situation, should intensify their efforts to clean up the recent各种乱收费, levies, and shut the power of the currency market of the "gray channel" reflects the strong focus on cleaning up the community, do not lead to monopolies fair competition policy, and actively create a fair and regulated competitive environment, maximizing the contribution of income and reflected on and so on; to be a more effective means of remediation of illegal income, seek to abuse the interests of individuals or small groups with severe punishment imposed for corruption ; At the same time, it is necessary to speed up the reform of the political system, and promote democratization and openness in decision-making, and strengthen the public service and acts of administrative bodies at all levels of supervision and constraints on the exercise of such power by the process of forming a comprehensive and reasonable mechanism for binding.

针对当前行政权力对资源配置干预过度的现实状况，近期应加紧清理各种乱收费、乱摊派，堵住权力市场化和货币化的&灰色通道&，重点清理社会反映强烈、导致垄断等不公平竞争的政策，积极营造公平、规范的竞争环境，最大限度地体现收入与贡献的对等；要以更加有效的手段整治非法收入，对滥用职权谋取个人或小团体利益的腐败行为严惩不怠；同时，要加快政治体制改革，推进决策民主化与公开化，强化对公务人员和各级行政机构行为的监督与制约，形成对权力行使过程全面约束的合理机制。

In view of executive power to intervene in the allocation of resources over the reality of the situation, should intensify their efforts to clean up the recent各种乱收费, levies, and shut the power of the currency market of the "gray channel" reflects the strong focus on cleaning up the community, do not lead to monopolies fair competition policy, and actively create a fair and regulated competitive environment, maximizing the contribution of income and reflected on and so on; to be a more effective means of remediation of illegal income, seek to abuse the interests of individuals or small groups with severe punishment imposed for corruption ; At the same time, it is necessary to speed up the reform of the political system, and promote democratization and openness in decision-making, and strengthen the public service and acts of administrative bodies at all levels of supervision and constraints on the exercise of such power by the process of forming a comprehensive and reasonable mechanism for binding.

当中产阶级成为一个国家的主流群体时，就会结成一张维护社会长治久安的&安全网&。如果说&社会稳定是压倒一切的政治任务&的话，那么，扩大中产阶级的比重就是实现稳定的社会基础。如何促进中国中产阶级的快速发展？笔者认为当前应特别重视以下几个方面：（1）加强法律保护的力度。实践证明，只有依法保护私人产权和维护社会公正，才能促使人们凭借勤劳和智慧去创造财富，才能抑制少数人依仗权势&寻租&和通过贪污腐败手段暴富，才能防止百姓的私有财产不被权贵势力非法侵吞。这样，所有的人将可平等地获得上升的机会，私人资本和职业阶层也会有更大的成长空间。（2）大力发展公共教育事业。知识能够帮助人们改变命运，只有大力发展公共教育，才能使更多的人得到平等分享经济增长成果的机会，这是知识经济时代培育中产阶级的&树人工程&。我们要尽快普及12年制义务教育，大力开展终身教育，打造更多的学习型组织，营造学习型社会的氛围，从而使更多的人通过攀登知识阶梯而升入中产阶级。（3）加快金融创新。中国居民目前工资收入在家庭收入中的比重平均为70％左右，大大高于发达国家50％的水平。工资收入在家庭收入中的占比过大，自然会减缓大多数人进入中产阶级行列的步伐。我们认为，要提高居民收入中非工资收入的比重，最重要的措施就要培育居民的投资意识，并通过金融创新为他们提供多样化的投资工具（如形式多样的共同基金等）。（4）提高专业技术人员、经营管理者、教师、研究人员、公务员等智力劳动者的收入，鼓励智力劳动者进行智力投资，并保护相应的合法权益。（5）建立职业经理人激励机制（包括年薪、奖金、红股、期权等方式），形成职业经理人致富与企业发展互动的财富积累机制。

Solitude is not measured by the miles of space that intervene between a man and his fellow men.

孤独并不是以一个人和他的伙伴之间相隔的空间哩数来衡量的。

Study on the interaction between rarefaction wave and premixed propane-air flame In the research, the co-flow and counter-flow rarefaction wave were induced to intervene in the flame by different ignition scheme.

另外，管道中压力波的作用是Tulip火焰结构形成的重要原因。(2)研究了稀疏波对丙烷-空气预混火焰传播特性的影响。

How could the government ensure that everyone's family, house, communication and the gas fixture would not be intervened? Anyone would have no power to intervene everyone's family, house, communication and the gas fixture because somebody have been deluded by antic politician.

如何保证所有人的家庭、住宅、通讯、煤气管道不受干涉，任何人都不会因非理性因素的蛊惑有干涉他人家庭、住宅、通讯、煤气管道的行为效力。

Although in the course of the transiting, many causes as many-lay participants, marketing exchange means, over-intervene of governments and law norms cannot play the role completely will affect the effectiveness of control rights transaction, we cannot deny that the effectiveness of control in China has played the role which offers the experience standing for our study of Chinese market for corporate control.

2000年之后，随着以市场化、规范化为目标的法律制度建设步伐加快，在&国退民进&的国民经济战略布局调整的宏观政策推动下，上市公司控制权转移承载了股权制度改革的使命，控制权交易也出现新的特点，表现为：具有行业导向性和实业背景的战略性并购初具规模；自然人、外资、民营企业等多元主体积极参与；竞争性行业的管理层收购强势起步；政府干预从直接走向间接。

It is understood that the country's first single vote in UBS accounts in mid-August this year to intervene.

据了解，该国的第一单票在8月中旬，今年介入瑞银帐户。

In February 2005, French investigative reporter Maxime Vivas requested the EU that an EU mediator be appointed to investigate RWB for conniving with the White House to destabilise the Cuban government, and for attempting to intervene in the political, social, cultural, health systems of an independent nation.

2005年2月，法国记者马克西米－维瓦斯要求欧盟指定一位仲裁人调查RWB和美国政府合谋破坏古巴政府以及阴谋干涉独立国家的政治、社会、文化和卫生体制的活动。

Further more, the simplified analysis method on stressed-skin effect of corrugated steel sheet is also discussed in detail.

此外还比较详细地探讨了蒙皮效应的简化分析方法。

If I had known her telephone number,I would have called her.

要是我知道她的电话号码，我就打电话给她了。