查询词典 interim dividend

Rio, which paid no interim dividend to cope with $39bn in net debt, was hit by a depressed aluminium market.

力拓受到了铝市场低迷的冲击，为应对390亿美元净债务，公司没有派发中期股息。

ELECTION FOR PAYMENT IN SHARES IN RESPECT OF THE INTERIM DIVIDEND ON THE WHOLE OR ON PART OF YOUR REGISTERED HOLDING OF SHARES.

阁下按所登记之股份数目全部或部份选择以股份方式收取中期股息。

FAILURE TO COMPLETE, SIGN AND RETURN THIS FORM WILL RESULT IN YOUR INTERIM DIVIDEND BEING MADE IN THE FORM OF SHARES.

股东不填妥、签署及交回此表格将会收取股份作为中期股息。

NOTE: IF YOU WISH TO ELECT TO RECEIVE PART ONLY OF THIS INTERIM DIVIDEND IN CASH, YOU CANNOT MAKE A PERMANENT ELECTION FOR CASH .

附注： 如阁下只就此次中期股息之其中部份选择收取现金，则不能作出长期收取现金之选择。

IF YOU WISH TO RECEIVE ONLY SHARES FOR THE INTERIM DIVIDEND FOR THE SIX MONTHS ENDED 30 JUNE 2009, DO NOT COMPLETE THIS FORM

如拟就截至二零零九年六月三十日止六个月之中期股息全部收取股份者，不用填写本表格

The directors do not recommend the payment of interim dividend (2007: Nil).

DIVIDENDS 董事会不建议派发中期股息。

If You Wish To Receive the Interim Dividend of HK$0.28 per Share Wholly in Cash, You need not Complete this Form

如拟以现金收取全部中期股息每股港币 0.28 元者，不用填写本表格

FAILURE TO COMPLETE, SIGN AND RETURN THIS FORM BY THE ABOVE-MENTIONED TIME WILL RESULT IN YOUR 2008 INTERIM DIVIDEND BEING MADE IN THE FORM OF CASH.

阁下于上述时间前未有填妥、签署及交回本表格，则阁下之二零零八年度中期股息将以现金派付。

NOTES: IF YOU WISH TO ELECT TO RECEIVE PART ONLY OF THIS INTERIM DIVIDEND IN CASH YOU CANNOT MAKE A PERMANENT ELECTION. A PERMA NENT

附注：如阁下只就此项中期股息其中部份选择收取现金，则不能作出长期收取现金之选择。

IF YOU WISH TO RECEIVE ONLY SHARES FOR THE INTERIM DIVIDEND FOR THE SIX MONTHS ENDED 30 JUNE 2005, DO NOT COMPLETE THIS FORM

如拟就截至二零零五年六月三十日止六个月之中期股息全部收取股份者，不用填写本表格

Warden: That's a beautiful dog, but don't bring her again.

那是条漂亮的狗，但是不要再把她带来了。

You get up in the morning – no hangover!

你第二天早上起来的时候—不会宿醉！