查询词典 interim certificate

TIENS has established strategic alliances with top-ranking enterprises from many countries to maintain the products at high quality and a world-leading level. TIENS has introduced leading manufacturing equipments and processing from Germany, US, France and Japan. In respect of management, TIENS has been issued ISO9001:2000 Quality Management System Certificate, the National Drugs and Health Product's GMP Certificate, the HACCP Food Security Management System Certificate. TIENS product series have been also issued with the "Halal Certificate" and "Kosher Certificate". We have many national invention patents and production technologies and the technical process are in the leading position both at China and foreign countries. TIENS products have won Chinese and international honors and awards for several times. TIENS was awarded "the Enterprise of Product Quality Assurance and After-service Guarantee" by Association for Quality Inspection, and conferred the honorary title of "the Best Enterprise on International Eco Security" by United States Academy of Natural Science....

为了确保产品的高品质和世界领先水平，我们与全球众多国家的一流企业结成了战略联盟；从德国、美国、法国、日本等发达国家引进了先进的生产设备和工艺，并通过了ISO9001：2000国际质量体系认证、国家药品和保健品GMP认证、HACCP食品安全管理体系认证；天狮牌系列产品还通过了伊斯兰协会的&清真认证&和犹太教会的&犹太认证&；我们拥有多项国家级发明专利，多项生产技术、工艺位居国内外先进行列，多次获得国内、国际荣誉及奖项，被中国质量检验协会评定为&全国产品质量、售后服务信誉双保障企业&，并被联合国自然科学院授予&国际生态安全最佳企业&荣誉称号

As the constitutionalization of the general line of the interim,the content of the constitution fully mani2fests the characteristics and requirements of the interim.The reason why the 1954constitution was not truly carried out later is closely related to the warp of the theoretical cognition during the interim.

作为过渡时期总路线的宪法化，在整部宪法的内容上，充分体现了过渡时期的特点和要求。1954年宪法之所以在后来没有得到切实的贯彻实施，与对过渡时期理论认识发生偏差有很大关系。

If you wish to receive only New Shares for the 2009 Interim Dividend and you wish to elect to receive only New Shares for future final and interim dividends declared after the 2009 Interim Dividend for which a scrip alternative is available, you should also enter a tick in Box D.

阁下如欲只以收取新股份方式收取年中期股息并选择日后在有以股代息选择的情况下只以新股份方式收取继年中期股息之后宣派的末期及中期股息，则阁下亦应在栏划上号。

With this background, the paper is trying to make an empirical study on the information content of interim finance reports our listed company disclosed In the process of research, firstly, an analysis of cumulative average abnormal return is carried out Through testing the degree of deviation from zero of cumulative average abnormal return statistically in the certain test window in the days around the disclosure of interim surplus, the paper analyses whether the interim surplus our listed company disclosed has information content Secondly, an analysis of earning response coefficient is made.

在研究过程中，首先对我国上市公司中期财务报告会计盈余信息含量进行了累计平均超额报酬率分析，通过考察中期财务报告会计盈余公告日前后的某个特定研究窗口的累计平均超额报酬率偏离零的程度，对我国上市公司中期财务报告会计盈余是否具有信息含量进行初步的定性分析。

7 "Interim Payment Certificate" means a payment certificate issued under Clause 14 , other than the Final Payment Certificate.

1.1.4.7"期中支付证书"指根据第14条颁发的付款证书，但不包括最终支付证书。

Iii "Interim Payment Certificate" means any certificate of payment issued by the Engineer other than the Final Payment Certificate.

期中付款证书，指由工程师签发的除最终付款证书之外的所有付款证书。

Working Drawings are the basis of the interim statement and the interim payment certificate.

是我们进行月度报表和月度临时结算的依据。

The Engineer shall not be bound to issue an Interim Payment Certificate in an amount which would (after retention and other deductions) be less than the minimum amount of Interim Payment Certificates stated in the Appendix to Tender.

若被开具证书的净金额（在扣除保留金及其他应扣款额之后）少于投标函附录中规定的期中支付证书的最低限额，则工程师没有义务为任何付款开具支付证书。

Objectively speaking, the facts stated in the certificate did exist and such certificate was stamped by the claimants common seal, thus it possessed probative force, no matter what background under which such certificate was issued, or whatever the objective of the certificate was.

不论证明是在何种背景下出台的，也不论该证明的目的是什么，客观上，该证明中所陈述的事实是存在的，并且该证明盖有申请人的公章，具有证明力。

For you in return, if there without a valid certificate to buy and effective Three Guarantees certificate, certificate and the Three Guarantees certificate purchase privately defacement, products host obviously a serious injury or scratches, damaged packaging, annex, such as missing , Then the product is not returned within.

您在办理退货时，若出现无有效购机凭证和有效三包凭证、购机凭证和三包凭证私自涂改、产品主机有明显严重的外伤或划痕、包装损坏、附件不齐等情况，则该产品不在退货范围内。

There are two types of gold deposits in this area, namely altered rock type and quartz vein type.

本区金矿床包括两种类型：柴胡栏子金矿床为蚀变岩型金矿；莲花山和红花沟金矿床属石英脉型。

You were home and it was two weeks ago.

你回到了家里。当时是两周前。