查询词典 interdependence

With the development of economic globalization and the incensement of international trade, the interdependence between countries deepens gradually, which has aggravated competition among the countries. Then, International trade frictions emerged and become more and more intensive.

随着经济全球化的发展和国际经济贸易的增多，国家与国家之间的相互依存和相互依赖不断加深，在快速提升经济互动发展的同时，这也加剧了各国之间的竞争，国际贸易摩擦应运而生并愈演愈烈。

There is a high interdependence on economy and international trade of straits. The join into WTO brought straits endless business opportunities. The further mergence of capital markets forced stock markets of straits toward a maturer and sound investitive structure and a normal development. It is hope that the stock markets of straits will be more competitive and create a "mutual benefit" and a "win win" new economic mode of the Grand Chinese Economic Circle.

两岸在经贸上的相互依存度高，进入 WTO 后给双方带来无限商机，资本市场将进一步融合，迫使两岸证券市场，朝向更完善及健全的投资结构与规范化发展，期使两岸证券市场更具竞争性，创造「互利」、「双赢」的属於大中华商圈的新经济模式。

The aim of our study was to analyse the interdependence of inflammation, neurodegeneration and disease progression in various multiple sclerosis stages in relation to lesional activity and clinical course, with a particular focus on progressive multiple sclerosis.

我们的研究目的是，在与病灶活动性及临床病程相关的多发性硬化症的不同阶段，分析炎症、神经退行性病变和疾病发展间相互依赖的关系，尤其侧重于对多发性硬化症进展期的研究。

But in an era of integration and interdependence, itis also myresponsibility to lead America into recognizing that itsinterests, itsfate is tied up with the larger world; that if we neglector abandonthose who are suffering in poverty, that not only are wedeprivingourselves of potential opportunities for markets and economicgrowth,but ultimately that despair may turn to violence that turns onus; thatunless we are concerned about the education of all children andnotjust our children, not only may we be depriving ourselves of thenextgreat scientist who's going to find the next new energy sourcethatsaves the planet, but we also may make people around the worldmuchmore vulnerable to anti-American propaganda.

但是在现在这个各国相互依存相互融合的时期，我的另一个职责就是带领美国人民认识到：我们国家的利益和命运和世界是紧密相连的。如果我们忽视或者放弃那些遭遇贫穷的国家和人民，我们将不但放弃了经济和市场发展的潜在机遇，而且最终失望会转变为暴力的冲突反过来伤害我们。如果我们只关注美国的下一代，而不是全世界所有下一代的教育问题，那么我们将不仅仅会失去某一个探索到新能源来拯救地球的伟大科学家，我们会使全世界的人民更易于陷入反美的情绪。

The result of the calculation example shows that the scheme wa s practical and efficient, and that TAR model can effectively utilize the import ant information of the section interdependence with time series such as ma rine observation dates by controlling the threshold values, reduce model errors, and ensure good stability and accuracy of the forecasting model.

实例计算的结果说明了这套方法的可行性和有效性，同时也说明了，通过门限值的控制作用，TAR模型可以有效地利用如海洋资源所隐含的时序分段相依性这一重要信息，限制了模型误差，从而保证了TAR模型预测性能的稳健性，提高了预测精度。

But in an era of integration and interdependence, it is also my responsibility to lead America into recognizing that its interests, its fate is tied up with the larger world; that if we ne gl ect or abandon those who are suffering in poverty, that not only are we depriving ourselves of potential opportunities for markets and economic growth, but ultimately that despair may turn to violence that turns on us; that unless we are concerned about the education of all children and not just our children, not only may we be depriving ourselves of the next great scient is t who's going to find the next new energy source that saves the planet, but we also may make people around the world much more vulnerable to anti-American propaganda.

但是在现在这个各国相互依存相互融合的时期，我的另一个职责就是带领美国人民认识到：我们国家的利益和命运和世界是紧密相连的。如果我们忽视或者放弃那些遭遇贫穷的国家和人民，我们将不但放弃了经济和市场发展的潜在机遇，而且最终失望会转变为暴力的冲突反过来伤害我们。如果我们只关注美国的下一代，而不是全世界所有下一代的教育问题，那么我们将不仅仅会失去某一个探索到新能源来拯救地球的伟大科学家，我们会使全世界的人民更易于陷入反美的情绪。

Bugmentation — Dlouds give you a new option for handling peak load or anticipated spikes in demand for services. T你好s is a very attractive option for enterprises, but also potentially one of the most difficult use cases. Success is dependent on the statefulness of the application and the interdependence with other datasets that may need to be replicated and load-balanced across the two sites.

扩张— 云供给了一个新的选择来措置惩罚负载岑岭或暴发的服务需求这对企业来讲是一个很是有吸万有引力的选择，可是同样也躲藏着最棘手的施用案例乐成成立在&有状况的应用，和彼此倚赖的数值集可以容或被复制并且负载均衡的路程经过过程双侧&上

Bugmentation — Dlouds give you a new option for handling peak load or anticipated spikes in demand for services. Thellos is a very attractive option for enterprises, but also potentially one of the most difficult use cases. Success is dependent on the statefulness of the application and the interdependence with other datasets that may need to be replicated and load-balanced across the two sites.

扩张— 云供给了1个新的选择来处置惩罚负载岑岭或暴发的办事需求这对企业来讲是1个很是有魔力的选择，可是同样也潜藏着最棘手的施用案件的例子乐成建立在&有状况的应用，和彼此依赖的数值集可以容或被复制并且负载均衡的经由过程双侧&上

The best tests for separating cirrhotic patients from normal controls, after allowance for interdependence among all the tests by a discriminate function analysis, were Digit Symbol and Trailmaking test.

因素分析提取了三个因子，因子1由威斯康星卡片分类测验各记分项目负荷，主要反映了心理过程的灵活性；因子2由第四例测验和相似性测验组成，主要反映了分析综合能力：因子3由积木图测验、数字符号测验、连线测验组成，主要反映了知觉-运动协调、视觉空间能力。

These characteristics further differentiates the three Buddhist organizations into three basic types of Human Realm Buddhism:"clergy-laity structural interdependence,""inner-worldly orientation embodied by clergy," and "transcendentality embodied by laity."

由此而可以区别出以上这三个佛教团体在结构上的特性分别为「僧众结构性依存导向」、「僧团入世导向」、与「在家众出世导向」。这三个教团都以某种方式同时兼备了出世与入世性，并在某些层面上符合於「超越性的非二元性」的这个性质，也就是印顺所建构的人间佛教理想蓝图之基本立足点。

The teacher likes the honeymouthed little girl very much.

老师很喜欢这个嘴甜的小姑娘。

Mr. Notker Bien's interests are traveling, spending quality time with the family and long-distance-running.

诺特卡·柏恩先生热爱旅游，长跑，以及和家人一起共度美好时光。