查询词典 intercepts

Article 54 Whoever, in violation of the State financial or accounting rules, misappropriates or intercepts sports funds shall be ordered by the authorities at higher levels to return the misappropriated or intercepted funds within a time limit; the responsible persons directly in charge and other persons directly responsible for the offense shall be subject to administrative sanctions in accordance with law; if the case constitutes a crime, the offender shall be investigated for criminal responsibility in accordance with law.

第五十四条违反国家财政制度、财务制度，挪用、克扣体育资金的，由上级机关责令限期归还被挪用、克扣的资金，并对直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依法给予行政处分；构成犯罪的，依法追究刑事责任。

Although Brecht intercepts individual life transects, he hasn't broken through diachronic process completely. We can still see a beginning-to-end clue and central charismatic figure in his plays.

布莱希特戏剧虽然截取的是一个个生活横断面，但并没有完全突破时间顺序的顺延发展，仍有贯穿始终的情节线存在和主要人物性格的逻辑发展。

"The 犇 ox download that from 360 safety central near future intercepts and capture implement, the malign trojan virus such as army group of sweeping wave worm, locust can discover, of trojan industry catenary run had bright commercial feature and capacity of large area transmission, mr Cai net is silver-colored by pilfer it is a case only,' cryptotaeneous cinquefoil catchs chicken implement ' union ' grey dove ' etc far accuse a trojan to download an address to be in fastigium can let on 10 thousand computer reduce inside a day ' fryer '."

&从360安全中心近期截获的犇牛下载器、扫荡波蠕虫、蝗虫军团等恶性木马病毒可以发现，木马产业链的运作具备了鲜明的商业特征和大面积传播能力，蔡先生网银被盗仅是个案，一个'狼牙抓鸡器'结合'灰鸽子'等远控木马下载地址在高峰期一天内可以让上万台电脑沦为'肉鸡'。&

Indian, U.S. and other Western officials say they link the Mumbai attacks to Lashkar through the confession of the sole terrorist captured last week and a combination of communications intercepts and human intelligence.

印度、美国和其他西方国家官员称，根据上周抓获的唯一一名恐怖分子的供词、截获的通信内容和情报人员提供的消息，他们认为孟买袭击事件与虔诚军有关。

That NDIS mesosphere driving technology acts under protocol layer, above physical network card driving layer, has nothing to do with protocol and entirely intercepts and captures network envelops are the reasons why SSL VPN has more powerful function of supporting non-web applications.

基于SSL虚拟通道的VPN技术是未来SSL VPN发展的一个方向，是多种VPN相互融合解决本身所不能解决各自问题的一种方案，是未来VPN技术发展的一个重要方向。

We stopped by the old fashion ice cream parlor Manhattan Beach Creamery for some refreshment. The "No Shoes, No Shirt, No Problem" sign on the wall epitomizes the beach lifestyle.

我们去商店区的一家老式冰淇淋店坐坐，墙上挂著「没鞋，没上衣，没问题」的牌子完全捕捉了海滩生活的随性及风格。

"If therefore", argues Bellarmine we can offer our prayers and our satisfactions in behalf of those detained in purgatory, because we are members of the great body of Christ, why may not the Vicar of Christ apply to the same souls the superabundant satisfaction of Christ and his saints--of which he is the dispenser?

" "因此，如果"，认为贝拉明（德indulgentiis ，十四）"我们可以提供我们的祈祷和我们满意的代表那些被拘留在炼狱，因为我们是成员的伟大基督的奥体，为什麼可能不是牧师基督适用於同样的灵魂满意的过剩是耶稣和他的圣人-他是在配药？