查询词典 interactions

When these stabilizing interactions are disrupted, the molecules unfold or denature and typically lose biological activity.

当这些稳定作用因素被破坏时，分子就会展开或变性，并且通常失去了它的生物活性。

The user stories are not independent, there are interactions and dependencies between them.

用户故事不是独立的，有互动和它们之间的依赖关系。

Will computers depersonalize human interactions?

人机交互将会使人类失去个性吗。

In history and reality, the contradiction between needs and limited resource always exists. From the view point of system-science, it can be concluded that:①The interaction among need-contradiction-ability is the perpetual force for enterprise evolution (and the evolution of other living systems). The improvement of "ability"is the process and result of evolution.②The competition and coordination among systems is the direct power for enterprise evolution. Competition produces various system actions. Coordination makes systems complement their functions with each other. The interactions of competition and coordination push enterprise into the flow of evolution and optimization.③The"stochastic fluctuation"of the system, which is accidental finding, is another force for enterprise evolution. It is a deterministic element in the process of the self-organization of enterprise.

在历史和现实中，需要和满足需要资源稀缺之间的"问题"是恒久存在的，从系统科学的角度可以演绎出：①需要一问题一能力三种异质要素的相互作用是企业进化（其它一切有生命系统进化）的永恒动力，"能力"的提高正是进化的过程和结果；②各系统间的竞争与协同是企业进化的直接动力，竞争产生多样化的系统行为，协同则使各系统间优势互补，竞争与协同交互作用推动企业呈现出进化与优化的趋势：③系统的"随机涨落力"即意料之外的发现与创新是推动企业进化的又一种动力，它是企业自组织过程中带有必然性的力量：④在解决"问题"中创新者的作用不可低估，但更为根本地说创新者只是"需要一问题一能力"这三种要素相互作用的载体，个体的创新是企业自组织过程的必然结果。

It was Google that recognised the gold dust in the detritus of its interactions with its users and took the trouble to collect it up.

这一次，还是谷歌再次在其与用户交互过程的碎石中发现了含有黄金的粉尘，并且自告奋勇地承担起了收集相关数据的工作。

Concretely speaking, using the irreducible tensor theory, we deuced the formulism for fine-structure energies of boron-like atoms in the ground and first excited states, which involves spin-orbit, spin-spin and spin-other-orbit interactions; completing all the angular integrations and spin summations needed, we make the final expression for fine-structure energies of boron-like atoms in the ground and first excited states in a combination of radial integrations. Afterwards, employing the wave functions we got in Chapter Three, we accomplished all the radial integrations and so obtained the fine-structure energies.

具体地说，利用不可约张量理论导出了类硼离子基态以及第一激发态的精细结构的表达式，给出了自旋-轨道、自旋-自旋、自旋-其它轨道相互作用等所涉及的所有角向积分和自旋求和的解析计算方法，完成了角向积分、自旋求和的计算，使类硼离子基态以及第一激发态精细结构能级最终可以表示为径向积分之和；在此基础上利用以前所得到的非相对论性波函数，进一步完成了所有径向积分的计算，从而得到了对应能级的精细结构的理论计算值。

The data were applied to simulate the neutron energy spectrum and angular distribution of Lanzhou University 3×10^12 s^(-1) intense neutron generator with 260 keV deuteron beam using MCNP. The interactions of neutron and the materials of neutron generator and laboratary wall were included in this MCNP simulation. The simulation results on the neutron energy spectrum and angular distribution of Lanzhou University 3×10^12 s^(-1) intense neutron generator with 260 keV deuteron beam were presented.

以分割法计算得到的能谱和角分布数据为基础，建立了D-T中子源Monte-Carlo模拟抽样模型，在考虑中子发生器各元件材料及实验大厅墙壁对快中子的慢化、散射和吸收的条件下，采用MCNP程序对兰州大学3×10^12s^(-1)强流中子发生器260 keV氘束流能量下的中子能谱和角分布进行了模拟，给出了模拟结果。

As of version 2, there are still no interactions that deviate from this general rule.

在规范第2版中，仍然没有任何背离这一基本规则的交互。

The interactions of the model compound (FL4) or diad composed of fluorescein and 2-methyl-anthraquinone and TiO_2 colloid have been examined by absorption, fluorescence spectroscopy and fluorescence lifetime.

测定了以荧光素为光敏剂的电子给体-受体二元化合物荧光素蒽醌甲酯及模型化合物荧光素丁酯（FL4）在溶液中和在二氧化钛（TiO_2）胶体中的吸收光谱、荧光光谱、荧光寿命等。

We then diagonalize the matrix C and obtain the eigenvalue spectrum and eigenvectors. The large eigenvalues which go beyond the upper bound of the random matrix, i.e., the Wishart matrix, reflect the local correlations between stocks. The largest eigenvalue corresponds to the market mode, and next large eigenvalues represent the interactions between stocks in a same sector.

进一步，通过对角化，我们得到矩阵C的特征值谱和特征向量，超过随机的Wishart矩阵特征值谱上边界的特征值反映了股票间的局域关联，其中最大的特征值对应于市场模式，其余的次大特征值代表了同一板块内股票间的相互作用。

That snake Alaric named Archbishop...

庇护。。。那个毒如蛇蝎的Alaric被命名为大教主。。。

You have done lots of magical things to be amazed at.

你做了很多神奇的事物感到惊讶。