查询词典 intention

In our country, because of the lagging of legislative technology and reason of economic development, not deep enough to the theoretical research that is made with good intention, is it construct with good intention making frame of system also remain to study to build.

在我国，由于立法技术的滞后及经济发展的原因，对善意取得的理论研究不够深入，建构善意取得制度的框架还有待研究。

In general, procrastination is the gap between intention and action. You wake up with the intention to write a report. But for some reason it is aversive, and you keep putting it off.

总的来说，拖拉是意图和行动之间的差距，你从床上起来想要写一篇报告，但是因为某个原因，这是一件让人讨厌的事，你一直把它往后拖。

Obviously, it seems that his intention is to make another kind of voice out of the deep water, which makes it fight against traditional phalloccntrism; while also entangle on the male dcsire peering at female bodies in his narrative words, using the supposing visual center in the film picture to disguise the ubiquitous male desire peering at female bodies, all which embody the desire to close the western cultural center regardless of the picture handling and cameral lens cutting. Finally, he spends every strain to alleviate visual pressure and catering to the visual feeling of the western audience using narrative tactics, while the real intention to fight for language right with traditional phallocentrism. So it"s safe to say that this is a right fight between traditional phallocentrism and marginal counterpart. Just as the sacrifice of women in Zhang"s films, the marginal women again betrayed in Lous, and women again become the punishing and desire subject and swapping subject between men.

似乎让另外一种声音浮出水面是他的叙事意图，使它能够对抗传统中心话语权威；然而，在他影片的叙事话语中，仍然纠缠于固执的男性对于女性的窥视，利用设定影片画面中的表层观看&中心&，企图掩饰他影片中无处不在的对于女性的窥视欲，无论是在影片画面处理、影片镜头的剪辑上都显示出对西方强势文化中心的靠近，利用其中叙事策略来尽量减轻或者迎合西方观众的视觉接受，而其真正的叙事权威就是利用&边缘&来争夺西方观众的肯定，来与传统男性中心权威话语争夺话语权，这是一场传统男性中心话语权威与男性边缘群体争夺话语权的斗争，就如张艺谋的影片中以牺牲女性为代价，娄的影片中同样牺牲了边缘女性群体，女性再一次成为窥视、惩罚的对象，成为男性交换的对象。

The formation of corruptive psychology may be divided into three stages of the emergence of bad consciousness,the transformation from bad consciousness to corruption intention and the intensification of the corruption intention.

腐败心理的形成分为不良意识的形成、不良意识向腐败心理的转化、腐败心理的加强三个阶段。

A translation would be a receptor language interpretively resembling the original;③ While searching for relevance the translator must make his train of thought relevant to the original author's and the receptor language audience's cognitive environments;④ The translator must perform his responsibility for making the author's informative intention and communicative intention meet the target readers' expectations;⑤ In the course of translating, the translator makes contextual assumptions and searches for relevance according to the source lexical information, logical information and encyclopaedic information in his cognitive environment.

我们给它定义为，在翻译过程中译者思维运作的跨文化区域，它主要包括五点内容：①翻译是一个认知推理的跨文化交际过程，其研究对象是译者的大脑信息处理机制的运作过程；②翻译可以视为语际间释意相似性接受语语段；③译者作出语境假设寻找关联时，必须使他的思维与原文作者的认知语境和译文读者的认知语境相关联；④译者必须履行责任，使原文作者的意图与译文读者的期盼相吻合；⑤译者应在原文文本明示的基础上，根据原文的词汇信息，逻辑信息以及它的百科信息作出语境假设，寻找关联。

In this respect there is a classical distinction between intention obliqua and intention recta, in short, a distinction (as an "ideal type") between a descriptive attitude and a problem-related attitude, that is: either regarding a text and its message as something factual that we may "have"(as a piece of knowledge, as it were) and that we may talk about to others (be it as teachers to the students or as students during an exam), or conceiving a text and its message as a challenge that we should try to assess actively and critically, taking its various validity-claims seriously.

这里有一个对间接意图和直接意图（intention oblique and intention recta）的经典区分，简单说，是对描述性态度和取向问题的态度间的区分，即：要么1）把文本及信息看成事实，是我们可以&拥有&的，可以向他人谈论的（如教师对学生谈论或考试中学生之间谈论的），要么2）把文本及信息看成一项挑战，我们应设法对其作出批判性的积极评价，认真对待其各种有效性主张。

Country image has no direct impression on purchase intention, but it impresses consumers' purchase intention indirectly through impression on functional appraise and symbolistic appraise of products.

通过对模型分析，发现国家形象对购买意愿没有直接的影响，但是间接地影响到消费者的购买意愿，其影响系数因不同产品类别而有所差异，其中国家形象对服装产品的购买意愿影响最高，手机产品次之，对汽车产品的购买意愿影响最低。

In the words of an American official on the island, this was a "Crime against the people of Formosa," deliberately made with the intention of fleecing the islanders and also done with the intention of creating a fluctuating exchange behind which all sorts of illegal manipulations would be carried out.

用岛上的一位美国官员的话来说，这是&对台湾人民犯罪&，他们蓄意这样做的目的是为了盘剥岛上的居民，也是为了造成一种不断波动的汇兑率，借以搞各种投机倒把的勾当。

Four possible prerequisites are analyzed: pragmatic vagueness in natural languages, common ground between interlocutors, the biologically rooted principle of relevance in linguistic communication and the particular intention to produce DMI on the part of Speaker 2 (S2 for short, the one who deliberately misinterprets Speaker 1s communicative intention).

本文接下来对英语戏剧对白中进行刻意曲解的语言手段进行了分类。

The person usually trudges a thousand mountains and rivers so of look for original intention, end but detection, original intention already at a thousand mountains and rivers outside.

人常常会这样，跋涉千山万水的去寻找初衷，最后却发现，初衷已经在了千山万水之外。

Smoking cigarettes adds to the Computer Desk Computer manufacturer computer mouse Computer Computerized collar knitter machine Conduit Bodies construction board Container Bag Control Arm Cooking Thermometer general levels of air pollution as well as damaging our health.

吸烟不仅对健康有害，而且增加空气污染程度。香烟雾含有多种有害物质：不仅有致癌化学物质、有某种能阻止氧气进入血液的气体，还有引起血压增高、心速加快的被称为尼古丁的物质。

He is one of my favorite actors.

他是我最喜欢的男演员之一。