查询词典 instructed

At the same time I instructed agencies to avoid confrontational rhetoric and not to crow about the airlift.

同时我指示各机构避免使用对抗的语言，并且不要为这次空运自鸣得意。

Be sure to allocate this land to Israel for an inheritance, as I have instructed you

你只管照我所吩咐的、将这地拈阄分给以色列人为业。

Both subjects performed perfectly and were fully amnesic for the exercise: was instructed that upon awakening, she would proceed to room where she would wait at the desk for a telephone call.

他将前往的房间，在那儿她将在桌子旁等一个电话。

Since an armistice is now in force, I have also been instructed to offer you and your race safe passage away from this world.

鉴于停战已经生效，我也接到通知，允许你和你的种族安全地通过这个世界。

I soon perceived that the intention of engaging me at wages so much higher than he had been used to give, was, to have these raw, cheap hands formed through me; and, as son as I had instructed them, they being all articled to him, he should be able to do without me.

我立即发觉他以比往常高许多的工资雇用我的动机是，想要我训练一批熟练与廉价的工人；等到我教会了他们，他们都是与他订有合约的，他即使没有我也能做了。

Medical colleges were instructed that if they wished to benefit from the Rockefeller largesse they had better convince 500 million Chinese to throw into the ashcan the safe and useful but inexpensive herbal remedies of their barefoot doctors, which had withstood the test of centuries, in favor of the expensive carcinogenic and teratogenic "miracle" drugs Made in USA, which had to be replaced constantly with new ones, when the fatal side-effects could no longer be concealed; and if they couldn't "demonstrate" through large-scale animal experiments the effectiveness of their ancient acupuncture, this could not be recognized as having any "scientific value".

医学院校被告知，如果它们想从洛克菲勒慷慨的赠与中得到好处，它们必须使五万万中国人民信服地把他们经过多少个世纪检验的赤脚医生安全、有效却又廉价的草药扔到垃圾箱里，让中国人民赞成使用美国制造的昂贵的有致癌、致畸作用的"神"药，当这些药致命的副作用再也掩盖不住的时候，则需要不断地用新药来替代；如果他们不能通过大规模的动物实验来"验证"他们古老的针灸的有效性，这就不能认为有任何"科学价值"。

Instructs the bill of lading, also divides instructs payable to bearer and records a name instructed: The payable to bearer instruction bill of lading only fills in "To order ", must endorses after the shipper be able to transfer, calls "to order".

根据提单"收货人"栏内的书写内容，可分为"记名提单'和"指示提单"。提单"收货人栏，又称提单抬头，表明货物所有权的归属。记名提单，该栏记载特定收货人名称，只能由该收货人提货，不能转让。

Just when I thought she was done tightening my laces she instructed me to stretch to my toes and grasp as high as possible on her bedpost then harshly laced me down another 2 inches... We are being on our best behavior hoping mother will not force us to remain in these overnight...

当我正以为她已经完成了的时候她又让我舒展全身，尽可能高地抓住她的床柱，接着她粗暴地把我又束紧了2英寸……我们现在正努力着表现得最好，期望母亲不会强迫我们穿着它们过夜

To that extent they were in advance of many of their present-day critics, who are befuddled by money rather than instructed by it.

从这点上来讲，他们超越了当今的评论家们。这些评论家们沉溺于货币表象，而非所代表的事实。

Bizarrely, departments have been instructed to produce two separate sets of accounts, one which includes their PFI liabilities and one which does not.

奇怪的是，部门被指示给出两份互相分离的账目，一份包括他们的PFI债务，而一份不包括。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。