查询词典 institutionalise

China has formulated and improved a series of legal measures to codify and institutionalise the safeguarding of human rights.

人权中国制定和完善了一系列尊重和保障人权的法律制度，人权保障事业不断法律化、制度化。

There is a need to institutionalise the tourism sector to ensure a sustained effort to develop tourism as one of the main engine of economic growth.

我们有必要将旅游业制度化，以确保在旅游业成为经济成长的主要催化剂之一。

Who wouldn't want to see America's sweetheart get blackmailed for sex and try to institutionalise her boyfriend and cheat on her husband?

有谁不想看看这位美国甜心的性感表演，她在电影里是怎样私会男朋友和欺骗自己的丈夫？

Some analysts believe demand from conservative European pension funds will depend on Winnington's ability to further institutionalise its business.

一些分析人士认为，来自保守的欧洲养老金的需求，将取决于Winnington能否将其业务进一步机构化。

Meanwhile, the other purpose is to institutionalise a scheme of decision-making by either arbitration or court actions.

本次劳动部提出，研究改革劳动争议解决机制，目的是加强调解仲裁委员会力量和独立性，未来确定或裁或审的制度，节约权益保护成本。

The bilateral FTA will not only institutionalise our access to the Chinese market, but also give our businessmen a leg up in their dealings in China.

双边自由贸易协定将促成我们在进入中国市场的制度化，并且提高新加坡商人在中国经商的优势。

The religious-affairs agency explained that this was "an important move to institutionalise management of reincarnation".

宗教事务代方解释道，那是&一个轮回管理制度化的重要举措&。真实的目的是为了防止西藏流亡的精神领袖达赖喇嘛接管西藏。

Organisations need to put more emphasis on cultural diversity and institutionalise rules for promotion (for example, promotions will only be awarded if one has lived and worked in multiple environments).

组织机构需更多地重视文化多元性，并将晋升的标准制度化（例如，只有在多个环境中工作和生活过的人才能得到晋升）。

Indeed, the chancellor should institutionalise the approach and re-establish a permanent reserve requirement regime.

事实上，首相应该采取制度化的办法并且重新建立一个常设准备金制度。

The Singapore courts launched an initiative to institutionalise mediation as a way to reclaim our Asian heritage of settling differences harmoniously.

新加坡的法庭采取主动，使调解制度化，以亚洲人&以和为贵&的传统化解纠纷。

A historical region of southwest France between the Pyrenees and the Garonne River. The duchy of Aquitaine was joined with France after the marriage of Eleanor of Aquitaine to King Louis VII in1137, but its possession was disputed after her subsequent marriage to Henry II of England.

阿基坦法国西南部一个历史地区，位于比利牛斯山和加隆河之间，在1137年阿基坦的埃莉诺与国王路易斯七世结婚之后阿基坦公国加入法国，但当她再嫁英国亨利二世后，其归属权便受到争议

There are moments when I look at the smiling , happy faces of my expectant staff and wonder how they will cope when confronted by an outraged housemaster along with an unrepentant and recalcitrant bleached blond teenager in 18 years ' time .

有时候，我看着那些满怀期待的员工微笑，幸福的脸，想着当他们遇到一位愤怒的宿舍管理员和一位不知悔改，叛逆，而且将头发染成白色的18岁少年时，他们会如何处理。