查询词典 inspired

Precisely this conception of inspired writings, and not simply of inspired men, sets the biblical conception of inspiration pointedly over against pagan representations of inspiration in which heavy stress is placed on the subjective psychological mood and condition of those individuals overmastered by divine afflatus.

正是在这种观念的启发创作，而不是单纯的激励著官兵，集圣经中的概念，灵感尖锐地超过对异教交涉的灵感，其中沉重的压力，是放在主观的心理情绪和状态的那些个人overmastered神圣afflatus 。

It is inspired by the theology of Karl Barth and Rudolf Bultmann, etc., and does not presume that the Bible is inspired and inerrant.

这些神学家受了巴特和布特曼的影响，并不相信《圣经》是上帝默示的，无误的。

The wreck of a reinforcement expedition in Bermuda inspired Shakespeare's magic play, The Tempest (1611), complete with Caliban, a savage aboriginal; a passage in one of John Smith's many promotional tracts inspired a verse in Peggy Lee's song Fever (1958)--"Captain Smith and Pocahontas had a very mad affair."

在百慕大失事的后援远征队激发了莎士比亚创造魔幻剧作《暴风雨（1611）》的灵感，剧中有个叫卡利班的野蛮土著；印在约翰。史密斯宣传册子里的一篇文章则激发了佩吉。李，他在歌曲《狂热（1958）》里写了这样一句话："史密斯船长和印地安公主的疯狂地坠入爱河"。

I know 'tis the season to decry all things materialistic, but just as we're inspired by people we are also inspired by things.

我想这是谴责所有事情物质化的时候了，然而正如我们被人所激励一样，我们也受事物的激励。

Rokket: I heard you were inspired by a Buster Keaton movie, what was it and what inspired you about it?

我听说你的灵感来自Buster Keaton的电影，是什么？它让你有这样的灵感？

Or the sonnets Lise inspired, as Yeats had been inspired by Maud Gonne?

或者，要的是 Lise 激发出来的十四行诗，犹如叶芝要的是被毛德·岗激发的灵感？

And yet, he made bold to say, the horror that even the crime of parricide inspired in him paled beside the loathing inspired by my callousness.

但是，他敢说，这一罪行在他身上引起的憎恶比起我的冷漠使他感到的憎恶来，几乎是相形见绌的。

Gltron - gltron was inspired by the film tron - actually, more by all the games that where inspired by the film tron :- It's a game for one to four players, the objective is not to drive into a wall.

gltron是受到电影《tron - actually》的灵感激发产来的，更多的游戏创意来源于电影tron。它可以有1－4位玩家，并且不会撞墙。

Is it God-inspired, or is it scientifically inspired…?

上帝的灵感，或者科学灵感。。。？

In the Chinese cosmology, the moon -- not the sun – is the domitnant orb, and not only has its radiance inspired countless poets, priests, and peasants alike, but its waxings and wanings have inspired the calendar according to which most of Asia plots yearly events.

在中国的宇宙学中，月亮——而非太阳——是占首位的星球。一方面它的光辉激励了无数的诗人、神职人员以及农民等，另一方面它的盈亏又导致了阴历的创立。

You can get the best service in the first-class cabin, but you pay for it.

在头等舱可以得到最好的服务，但那是你付钱买来的。

It will make the characters of ethnical and local culture eliminated. On the other hand, this tendency stimulates the arousal of the selfconsciousness of ethnical and local culture. The selfconsciousness comes from the recognition, that is the global culture be a combination of kinds of local culture, not a one kind of culture.

民族和地区&的概念从来就是与&全球的概念相伴的，人类文化的全球化趋势同时也促进了民族性和地区性文化意志的勃兴和加强，它们构成了多种文化并存的全球文化体系中的有机组成部分。