查询词典 informative

Since it has been clarified that the translation methods of tourist materials should respond to their informative and vocative functions, the methods are tentatively proposed and exemplified on the basis of the integral functions of the text.

上海的字面意思是指"海上之埠"，是世界上最大的海港城市之一，也是中国主要的工业和商业中心。随着经济改革的日益深化，这座昔日被誉为远东金融、经济和贸易中心的城市以她独特的风韵吸引着数以百万计的海内外游客。

Thus, this paper, by analyzing the stylistic features of business English texts and their function, views business English text as a "communicative occurrence", possessing informative and vocative functions.

还有些学者从跨学科的视野研究商务翻译，将系统功能语言学的语域理论、语篇分析等理论也应用到了商务语篇翻译的研究中。

peter newmark divides texts into three chief types: expressive, informative and vocative according to language functions.

纽马克按照语言功能把文本分为三大主要类型，即表情型、信息型和感召型文本。

Volcano Live is produced by an Australian volcanologist, John Seach, and aims to provide up to date, accurate and informative volcano information.

"火山实况"网站是由澳大利亚火山学家John Seach创建的，其目标是提供最新的、精确的广泛的火山信息。

The third edition of the Dictionary of Business is a wide-ranging and informative guide to all areas of modern business.

第三版的商业字典对于现代商业所有领域是大范围和见闻广博的指南。

Kevin prepared an excellent program that was informative and entertaining, including a brief Yoga demonstration by Willa Wang.

Kevin准备了兼备实用性和娱乐性的活动内容，Sunny Sun为我们表演了瑜伽。

In other words, he applied sensibly and wittily the characteristic of popular culture as the fundamental resources for his creative practice in order to achieve his informative goal to ridicule the pursuit of such irrational desires.

换句话说，他是敏感并巧妙利用了大众文化的性质特征来作为他创作的基本资源及方式，以抵达他对疯狂欲望追逐的反讽式的警醒目的。

And for unknown threats TF3 shows an informative yellow alert, again letting the user choose.

对于未知威胁，TF3展示带有相关信息的黄色警告，仍让用户选择。

Amino-2-methylpropanol was utilized as a chemical modifying reagent to modify carboxyl groups in unsaturated fatty acids into nitrogen-containing heterocycles, which effectively suppressed the migration of double bonds of the alkenyl within the electron impact source and led to regular informative mass spectra indicative of the position of the olefinic bonds in the chain.

以2-氨基－2-甲基丙醇为脂肪酸的化学修饰试剂，将不饱和脂肪酸羧基化学修饰试剂，将不饱合脂肪酸羧基化学修饰成含氮杂环，从而避免了链烯基中碳碳双键在EI源中的移动，并使质谱呈现显示双键位置的规范信息。

In order to explore the extraction method of proteome and technique of 2-DE, we compared the extraction method between the TCA-ac-tone and the Tris-HCl, and improved the key steps of 2-DE. The Tris-HCl extraction was the most appropriate for Antiaris toxicaria seed proteome analysis because of the highest resolution and more informative 2-DE map. Those were the solid basis for the later research of studying on the discrepancy expression proteomics of Antiaris toxicaria Seed.

在探索适合箭毒木种子蛋白质组学研究双向电泳方法中，比较了三氯乙酸－丙酮沉淀法、和Tris-HCl法，以及对双向电泳过程中的关键步骤的改良，认为Tris-HCl法为最适方法，所得图谱背景清晰，蛋白质信息量最大，为箭毒木属植物的差异蛋白质组学的后续研究打下了坚实的基础。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。