查询词典 ineffaceable

Conversely, we can also say that the development of society and culture has left ineffaceable marks on the human body.

反过来说，社会和文化的发展都在人的身体上留下了不可磨灭的烙印。

There is an ineffaceable mark on my skirt.

我的裙子上有个抹不掉的痕迹。

This is the ineffaceable track of the greatest single avalanche in recorded history.

这是在有文字记载的历史上最大的一次崩落所留下的难以消除的痕迹。

Reagan's government took ineffaceable credit for itself for the ten-year economic prosperity in 1990's.

美国90年代长达十年的经济繁荣，里根政府打下的基础可以说功不可没。

Every trip changes me in certain ways. Even without actual records, some images are ineffaceable.

每一趟旅行多多少少改变了我，即使没有确实的痕迹，有些画面却难以否定。

The outstanding achievement that although you are ineffaceable,they had obtained, but once their outstanding achievement turns bad, so they are in 36 times city to be filled with the stock of rate will be breakneck.

虽然你不能抹杀它们已经取得的业绩，但是一旦它们的业绩转坏，那么它们处于36倍市盈率的股票将是非常危险的。

As a marshal of the PLA,Luo Ronghuan made an ineffaceable contribut ion to the theory and practice in our army's cadre work during his military car eer of 36 years.

罗荣桓元帅在三十六年的军事生涯中，从事了大量的军队干部工作，对我军干部工作的理论与实践，作出了不可磨灭的贡献。

With their ingenious opera creation and prominent theoretical exploration, they enriched Chinese ancient opera creation and its theory, made ineffaceable contribution to the development of Chinese ancient opera, held a lofty position in the history of Chinese opera and possessed extremely important research value.

越中曲家以独具特色的戏曲创作和卓尔不凡的理论探索，丰富了中国古代戏曲创作和理论的宝库，为古代戏曲的发展作出了不可磨灭的贡献，在中国戏曲史上占据崇高的地位，具有极其重要的研究价值。

Here I can find a meaning that is beyond my intentional acts precisely in disrupting them; the ineffaceable strangeness and vulnerability of the face summons and surprises me by invoking my responsibility before any attempt to grasp it cognitively.

在这里，我能够发现超越我意向性行为的意义，更准确的说是瓦解它们；不能被抹去的陌生性以及脸的脆弱性在任何试图认知性的把握它之前通过调用我的责任来召唤着我并使我惊奇。

However heroic the commitment, however true the perception of an ineffaceable goodness, the rot cannot be stopped nor the wrong step redirected.

然而，然而真正的承诺的一个从事善了不能停下来，也不是错误的步骤。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。