查询词典 indirection

These nouns are compared as they denote means for achieving an end by indirection.

当这些名词表示为间接达到某目的的手段时作比较。

We saw that their development of language and forms of discourse, especially their indirection, permit high development of skills we seldom achieve or honor.

我们见到他们的语言和讲话方式的发展，特别是他们的拐弯抹角使技巧得到高度的发挥，这些技巧是我们很少掌握或尊重的。

Pointers provide a powerful way to access data by indirection.

指针提供了一个功能强大的方法由间接访问数据。

This indirection also happens to iterators, so

这种间接性同样出现在迭代器上，所以

Such is slang, or indirection, an attempt of common humanity to escape from bald literalism, and express itself illimitably, which in the highest walks produces poets and poems, and doubtless in pre-historic times gave the start to, and perfected, the whole immense tangle of the old mythologies.

当其发展到最高峰时便产生了诗人和诗篇，而在史前时代，它无疑会创造出整套古代神话，并使之日臻完善。

Because the framework is responsible for resolving dependencies on collaborating objects, it can introduce a range of value-adds such as indirection to support hot swapping and codeless generation of proxies that represent remote services.

因为这个框架负责解决依赖于合作对象，它能介绍一系列value-adds如间接的方式来支持热交换和codeless一代的代理人，代表远程服务。

He has mastered the art of indirection; he flatters, yields to superiors, and asserts power over others in the most oblique and graceful manner.

他是含蓄艺术的大师。在极度倾斜和优美的表演中，他对当权的谄媚宣布了他比别人有更多的权力。

Stephane Mallarme was a 19th Century French poet and creator of Symbolism, a poetry of beauty and indirection that greatly influenced the so-called "High Modernism" of T.S.

史迪芬。马拉美是19世纪法国诗人和象征主义创立人。这种以美和间接为特征的诗歌流派，极大地影响了T.S。艾略特和艾兹拉。

If I didn't care what anyone thought, I would.....

如果我不介意别人怎么看，我会。。。。

In recent decades, Chile has mandated earthquake-proofing for new structures, requiring that materials like rubber and features like counterweights be built into the architectural designs to allow buildings to bend and sway during temblors rather than break.

在最近数十年里，智利已经为兴建防震的新土建结构而对建筑材料提出要求，需要的材料类似于橡胶，而特性就象运用在建筑设计中的平衡物体，一旦应用以后，当地震发生时建筑就能弯曲摇摆。