查询词典 indignant

His brothers had not replied at all, seeming to be indignant with him; while his father and mother had written a rather sad letter, deploring his precipitancy in rushing into marriage, but making the best of the matter by saying that, though a dairywoman was the last daughter-in-law they could have expected, their son had arrived at an age at which he might be supposed to be the best judge.

他的两个哥哥根本就没有回信，似乎对他很生气；而他的父母亲给他回了一封令人悲伤的信，埋怨他不该这样匆匆忙忙地结婚，不过坏事往好处想，说他们虽然从来没有想到会娶一个挤牛奶的姑娘做他们小儿子的媳妇，但是他们的儿子既然已经长大成人，相信他会做出最好的判断。

For growing names the weekly scribbler lies, To growing wealth the dedicator flies, From every room descends the painted face, That hung the bright palladium of the place, And smoked in kitchens, or in auctions sold, To better features yields the frame of gold; For now no more we trace in ev ' ry line, Heroic worth, benevolence divine: The form distorted justifies the fall, And detestation rids th' indignant wall .

献书人趋附兴隆的钱财去捧场，哪一个房间挂了地方的大台柱哪一个房间就有画像給攆出，送厨房去熏烟或者送拍卖场卖掉，把一副金框子留给了更好的面貌现在我们不再从一紋一线，认出来英明的身价，聖名的慈善：别扭的相道证明了活该倒台；深恶痛绝它，解除了墙壁的愤慨

Robert Audley had answered this letter by a few indignant lines, informing Mr. Talboys that his son was scarcely likely to hide himself for the furtherance of any deep-laid design on the pockets of his relatives, as he had left twenty thousand pounds in his bankers' hands at the time of his disappearance.

罗伯特·奥德利以愤怒的寥寥几行答复了这封信，告诉哈考特·托尔博伊斯先生，他的儿子压根儿不象是故意躲了起来、暗中对亲友的钱袋打主意的人，因为就在他失踪期间，他在银行里存进了两万英镑的巨款。

The hall was at present occupied by two deplorably sober men and their highly indignant wives.

穿堂里此刻有两个毫无醉意的男客和他们怒气冲天的太太。

Jupiter, indignant at such inveterate faultfinding, drove him from his office of judge, and expelled him from the mansions of Olympus.

Jupiter对Momus这些成癖的吹毛求疵很生气，将他撤职并逐出奥林匹克的宫廷。

Here's a news story guaranteed to provoke a fusillade of indignant spluttering: German politicians are reportedly planning to ban Kinder Surprise eggs on the grounds that they're a safety hazard.

这条消息注定要成为众矢之的：有报道称德国的政治家们计划彻底禁止"巧克力惊喜蛋"，因为它们对孩子们存在安全威胁。

So heedful a writer as Henry James, for instance, on occasion wrote so ungrammatically that a schoolmaster, finding such errors in a schoolboy's essay, would be justly indignant.

就拿亨利。詹姆士来说吧，连他这样细心的作家写的东西，有时也不合语法。要是小学老师在学生的作文里发现那样的错误也会生气，而生气是完全应该的。

So heedful a writer as Henry James, for instance, on occasion wrote so ungraatically that a schoolmaster, finding such errors in a schoolboy's essay, would be justly indignant.

就拿亨利·詹姆士来说吧，连他这样细心的作家写的东西，有时也不合语。要是小学老师在学生的作文里发现那样的错误也会生气，而生气是完全应该的。

So heedful a writer as Henry James, for instance, on occasion wroteso ungrammatically that a schoolmaster, finding such errors in aschoolboy's essay, would be justly indignant.

就拿亨利·詹姆士来说吧，连他这样细心的作家写的东西，有时也不合语法。要是小学老师在学生的作文里发现那样的错误也会生气，而生气是完全应该的。

So heedful a writer as Henry James, for instance, on occasion wrote so ungrammatically that a school, finding such errors in a schoolboys essay, would be justly indignant.

星酷网 就拿亨利？詹姆士来说吧，连他这样细心的作家写的东西，有时也不合语法。要是小学老师在学生的作文里发现那样的错误也会生气，而生气是完全应该的。

As a dominant party,CPC government should play a guardian,supervisee and guarantee role to overcome all the difficulties in the development of charitable cause and bring it into full play in the establishment of harmonious society on policies and regulations basis.

在中国共产党的文献中第一次把发展慈善事业提到&最广泛最充分地调动一切积极因素，不断提高构建社会主义和谐社会的能力&的高度来认识。近年来，社会学界对慈善事业的理论专著发表较多，有鉴于此，笔者不揣浅陋，谈谈自己的认识和见解。

Flow through the land, the land of the scale of operation allows the effectiveness of the land may be raised.

通过土地的流转，土地的规模经营可以让土地的效益得到提升。