查询词典 indemnity

Nothing in the provisions of this Act relating to the measure of indemnity shall affect the rules relating to double insurance, or prohibit the insurer from disproving interest wholly or in part, or from showing that at the time of the loss the whole or any part of the subject matter insured was not at risk under the policy.

本保险法有关计算赔偿方法的规定，对有关重复保险的规则没有任何影响，并且不阻止保险人全部或部分否定利益的存在，不阻止保险人表明在发生损失时，保险标的的全部或一部分并不处在保险单项下所列的危险中。

Nothing in the provisions of this Act relating to the measure of indemnity shall affect the rules relating to double insurance, or prohibit the insurer from disproving interest wholly or in part, or from showing that at the time of the loss the whole or any part of the subject-matter insured was not at risk under the policy.

本法有关计算方法的规定，对有关重复保险的规则没有任何影响，并且不阻止保险人全部或部分否定利益的存在，不阻止保险人表明在发生损失时，保险标的的全部或一部分并不处于保险单项下所列的危险之中。

2Nothing in the provisions of this Act relating to the measur e of indemnity shall affect the rules relating to double insurance, or prohibit the insurer from disproving interest wholly or in part, or from showing that at th e time of the loss the whole or any part of the subject-matter insured was not at risk u nder the policy.

2本法有关计算方法的规定，对有关重复保险的规则没有任何影响，并且不阻止保险人全部或部分否定利益的存在，不阻止保险人表明在发生损失时，保险标的的全部或一部分并不处于保险单项下所列的危险之中。

The result of the China-JaPanese War showed disability and corruPtion of the Qing Dynasty. German enkindled the wave of Part ion China. The indemnity of JaPan offered chance to the Powers for exPends the Rights and Interests in China.

甲午战争使列强认识到清政府的腐败无能，德国挑起了瓜分中国的狂潮，对日赔款为列强扩大在华权益提供了条件。

The indemnity system of divorce established in New Marriage Law expels the third party 's liability .

新婚姻法确立的离婚损害赔偿制度排除了第三者的责任。

To indemnity to pay all freights and relating charges thus occurred .

保证支付海运费及由此产生的相关费用。

After 1974, Maryland processors needed only to submit an indemnity agreement in which their suppliers certified their own rights to the hulks

在1974年以后，马里兰州废品收集者只需提交免罚协约，在协约中废品的提供者要证明他们与废品之间的关系。

3 The Client irrevocably indemnifies KVB and its employees on demand (whether before or after termination of this Agreement) against all liabilities, claims, demands, losses, damages and taxes incurred by any of them, and charges and expenses of any kind (including, without limitation, legal fees on a full indemnity basis) incurred by any of them, and all actions or proceedings which may be brought by or against any of them in connection with any breach

14.3 对於KVB及其雇员就客户违反本协议项下的任何保证、声明或责任及/或由於KVB按照客户发出或授权或声称发出或授权的任何指示行事及/或提供本协议项下的任何服务及/或行使或保存KVB在本协议项下的权力及权利而招致的所有负债、申索、要求、损失、损害及税项，以及所招致的任何收费及开支包括但

Subscriber provides an indemnity: Subscriber indemnifies NASDAQ OMX and holds NASDAQ OMX harmless for any Claims or Losses (as described in Section 9) resulting from Subscriber's breach of the Agreement, from Subscriber's infringement of a third-party's intellectual property rights or from any third-party lawsuit related to Subscriber's use or receipt of Information.

订阅者提供免除法律责任的保障：订阅者为纳斯达克提供免除法律责任的保障，并使纳斯达克OMX免於任何起因於订阅者违反协议，订阅者侵犯第三方知识产权，或任意第三方有关订阅者使用或收取咨询的诉讼所造成的（如第9条中所阐述的）索赔或损失。

The rights holder is also required to execute an indemnity bond indemnifying the customs authorities against all liabilities and expenses incurred on account of the suspension of the release of the allegedly infringing goods.

权利人也需要签署赔偿保证书，承诺就中止办理涉嫌侵权货物的清关手续而发生的所有责任和费用为海关部门提供赔偿。

We will see more and more activist government policies that distinguish economic activities according to the nationality of the actors.

我们将看到越来越多激进的政府政策，这些政策根据企业的国籍来区分经济活动。

If we can prove the independence of an axiomatic system, then we can guarantee the conciseness of this system, ie.

如果能够证明某个一阶谓词系统的独立性，那么就能够保证该系统的建立是精炼的，即没有任何一条公理或推理规则是多余的。