查询词典 indemnified

Unless settlement should be reacher within thirty (30) days after notification in writing of the other party, such other party shall have the right to cancel this Agreement a nd the loss a nd damges sustained thereby shall be indemnified by the party responsible for the nonperformance a nd o r violation.

在这一条款中，双方可以约定代理商向卖方报告的时间，如一定时期内汇报，另外，还要约定报告的方式及内容，一般来说，商事报告主要包括代理商的商业活动，市场信息，以及其所在国与此有关的法律、法令及外汇、海关方面的内容。

To cite comparative examples, if a mushkenu was injured in eye or limb, he was indemnified by the payment of a mina (roughly 0.45 kg, or 1 lb, of silver); in the case of an awilu similarly injured, the law of retaliation was applied; whereas for an injured slave, the indemnity was to be half the slave's market value.

引用比较的例子：如果一个依附民的眼晴或四肢受到伤害，他会得到1梅纳（大约0.45千克或1毫克的白银）的赔偿；在一位自由民受到同样伤害的情况下，会使用到报复性的法律行为；然而一位受到伤害的奴隶，其赔偿额是奴隶的市面价值的一半。

"And upon being indemnified by the Company, subrogate to the Company all the right of recovery, transfer all necessary documents to and assist the Company in pursuing recovery from the responsible party."

在本公司支付赔偿后，被保险人应将向该责任方追偿的权利转让给本公司，移交一切必要的单证，并协助本公司向责任方追偿。

In this case neither Party shall have the right to be indemnified in respect of any losses .

在这种情况下，任何一方都没有权利要求对方赔偿任何损失。

To allow the deal to proceed this week , investors have been indemnified against any related legal costs .

为了能让交易在这一周顺利的进行，投资者已经被补偿了所有相关的法律损失。

Be investigated to find who is to blame and indemnified.

修和更换。对人为破坏的，要追究责任，并照价赔偿。

To allow the deal to proceed this week , investors have been indemnified against any related legal costs .

为了使这场交易可以在本周顺利进行，会为投资者赔偿一切相关合法的出资。

The railroad indemnified him for his injuries .

铁路当局对他所受的伤害予以赔偿。

It might have at law and to be indemnified by Party B for any loss or harm,including attorneys'fees.

这类事情可能会涉及法律，B方应该赔偿造成的损失或者伤害，包括律师费用。

The servant would be indemnified for any damage caused by his negligence.

对任何因他的疏忽造成的损害，仆人将不负法律责任。

The big eared hedgehog, the little owl, the sand gecko, the three-toed jerboa, and every show needs a villain - saw-scale - the viper!

大耳刺猬，小猫头鹰，沙壁虎，三趾跳鼠，每场戏都需要反派角色：蝰蛇。

Plasmodiophora brassicae ; resting spores ; density gradient centrifugation of sucrose ; ultrasonic disruption

根肿；休眠孢子；蔗糖密度梯度离心；超声波破碎