查询词典 inconvenience

Article 48(1) Subject to article 49, the seller may, even after the date for delivery, remedy at his own expense any failure to perform his obligations, if he can do so without unreasonable delay and without causing the buyer unreasonable inconvenience or uncertainty of reimbursement by the seller of expenses advanced by the buyer.

第48条（1）在满足第49条的条件下，卖方即使在交货日期之后，仍可自付费用，对任何不履行义务做出补救，但这种补救不得造成不合理的迟延，也不得使买方遭受不合理的不便，或无法确定卖方是否将偿付买方预付的费用。

Existing bus routes will be transformed into reserved lanes, which not only retain the advantages of flexibility and attainability of buses, but also eliminate the inconvenience of shifting between routes within the system.

现有的公交线路经过整合后进入专用通道行驶，既保留现有公交灵活性和可达性强的优点，还克服了系统内乘客可能需要多次换乘的不便。

Since I have not been a citizen of the People's Republic of China, but in fact I have to exist in the territory of the People's Republic of China, I see myself as a drifting black household refugee here,any artificial work and life inconvenience with house-renting、 employment、business operation and so on caused by that, I think it comes from its natural habit of making things difficult, and to accept such an objective fact, any baffling charges arising from this declaration, personally I see it as the country's consistent act of political persecution, and so on, I individually no longer make any averment.

鉴于本人已非中华人民共和国公民，事实上又不得不生存于中华人民共和国领土，本人理解自己为流落于此之黑户难民，由此引起的租房、就业、经营等工作、生活上的人为不便，本人认为是来自于其国的习惯性自然刁难而接受这种客观事实，因为此声明所引起的莫名其妙的罪名，个人理解为其国一贯之政治迫害行为而不以为然，如此种种，个人不再予以任何辩解。

We apologize for the inconvenience, but should have several years of data back on line shortly.

我们对此表示歉意的不便，但应该有几年的数据发回线不久。

For a cultivated man to be ignorant of foreign language is a great of inconvenience.

一个受过教育的人，不懂外语是极不方便的。

For a cultivated man to be ignorant of foreign languages is a great inconvenience.

一个受过教育的人，不懂外语是极不方便的。

For a cultivated man to be ignorant of foreign languages is a at inconvenience.

对于一个耕种的人是无知的对外语是a在不便。

The principal inconvenience of traditional soymilk is its beany flavor and short shelf-life.

同时，由于胰蛋白酶抑制素的抑制，儿童食用这些豆类是安全的。

Is dedicated to high-tech medical products and equipment for the development and management, after years of development, the major lines of business are: 1, YYC-2-bed medical patient functioning: inconvenience for seriously ill patients to get up men and women in the shift bed, push other departments check Treatment, functioning under the bed in the course of convenience.

公司致力于高科技医疗产品和设备的开发与经营，经过多年发展，目前主要业务有：一、YYC-2型医用病人运转床：为重病不便自行起身男女患者在移床、推送其他部门检查治疗上、下运转床过程中，带来方便。

But also colour civilian expresses that he cannot buy lottery to be able to bring inconvenience to oneself through Internet.

但也有彩民表示不能通过互联网购买彩票会给自己带来不便。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人