查询词典 inconsistency

I am a big fan of clichy but even in his game inconsistency has crept in.

我是克里希的一个超级粉丝，但即使在他的比赛中也缓慢地出现不稳定。

However, a curmudgeon is someone with "stubborn ideas or notions," and a careful analysis shows that House does not fit the archetype of a curmudgeon in this sense. He is much less opinionated than he is deductive, since he has very few principles of his own, and uses his astute reasoning skills to point out the inconsistency or unfoundedness of the opinions of others.

他是个跛子，一条腿因为肌肉梗塞而长期疼痛，这使他求助于拐杖和大把大把的Vicodin（扑热息痛片，一种麻醉药品），这是个典型的受伤者的模样，于是很多人把他的狂妄，古怪，偏执归于此，但实际上在他的腿没出事前他也是一个样。

No one could more scornfully showthe laughable inconsistency of tunneling the mountains which dividecountries, with a view to facilitating exchange, while at the same timesetting up a customs barrier at each end.

没有人能够更轻蔑地展示为了促进交流，把分隔国家的山脉挖开，然而又在每端设立关卡的可笑矛盾。

For the inconsistency and paradox between the traditional accounting result of the contribution ratio of export to economic growth and the positive conclusion of the contribution made by export to economic growth, this paper considers that the main reason for this paradox is that, when the contribution ratio to GDP of consumption, investment and export is measured by traditional method, the different effects of import in the gross accounting of GDP and the decomposing calculation of contribution ratio is confounded, then, the principle of matching decomposition of import item in consumption, investment and export is disobeyed, so the real contribution of export to China's economic growth is greatly underestimated.

针对出口对经济增长贡献率的传统测算结果与出口对经济增长实证结论之间的矛盾和悖论，本文认为造成这一悖论的主要原因是传统测算方法在考量消费、投资和出口对GDP的贡献时混淆了进口在GDP总量核算和贡献率分解核算中的不同作用，违背了贡献率核算中的进口项在消费、投资和出口中的匹配分解原则，从而大大低估了出口对中国经济增长的真实贡献。

The main findings were as follows: 1. The results revealed that the conjunction of agreement and inconsistency among family members was found in a family. The phenomenon showed that in " the sameness has the differentness" and between "the differentness has the sameness", and it is the special result of system measurement. 2. It proved the system theory including "one adding one are not two", existence of subsystems. 3. Every family member has different perception to the same dyad relationship, so the subject should use the units of whole family, including father, mother, and one child or more. 4. The same members of this family had different perception to different dyad relationship, so the content of instrument should include different dyad. 5. In regard to analyzable methods of family system, the variance is between family members, and it is not adaptation to using average method and variance method.

主要结果包括：第一研究姿现成员问同时具备「一效性」与「不一致性」的现象，此种「同中有异」、「异中有同」的特性，反映出系统圳量时的独特之处；第二，验证家庭系统中的不等加性、家庭整体性并不能成功的被验证，但验证次系统的存在、以及验证次系统之问具有关连性等系统理论；第三，在划量对象上，结果姿现不同成员间的差异的确存在，故进行家庭系统测量之测量单位应以「整个家庭」为单位，故划量对象应包括父、母、子三者甚至更多，所获得的资料亦更接近系统性也更加丰富；第四，不同成员对於不同次系统知觉之分化内涵不同，故必须将不同次系统分开利量；第五，在家庭系统分析方法上，不同成员问观点之差异性是确实存在的，而不适合使用「平均数法」与「差异数法」处理系统资料。

That inconsistency has also led to various problems in reporting of scientific achievements, particularly misreport, divulgence of technological secrets and ethical controversy.

滞后直接导致了科技成果新闻报道中出现的各种问题，其中最常见的是失实报道、科技泄密和伦理纠纷。

We want to avoid duplication and inconsistency.

我们想避免重复和不一致。

On the other hand, this paper proposes a practical method to solve the problem of inconsistency of the optimized results,to which is led under two or more earthquake waves inputted.

此外 ，还提出了一种实用的方法，解决在多条地震波输入下消能支撑参数优化结果不一致的问题

Today, many inconsistencies have appeared over this area, including the conflict between thedevelopment of all types cities and the exiguity of the resources, especially resource type cities, the contradiction among different cities, adjacent ones specially scramble for resources and distribute their industries repeatedly in order to adjust the structure of industries, develop supersedable industriesand accelerate the structure of industries to upgrade, also the inconsistency between urban characters, as well as structure and function of cities groups in this area and the target of new type industrialization and urbanization After introducing the actuality of the old industrial base and its cities

其中涉及各类型城市尤其是以资源开采为主的城市其发展与资源相对匮乏之间的矛盾；同一类型尤其是在地域上毗邻的城市为进行产业结构调整、发展接续产业、带动产业结构升级出现的争夺资源和重复布局的矛盾；以及载有深刻的老工业基地痕迹的、无论是个体城市性质还是城市组群的结构和功能同新型工业化和城市化之间的矛盾…。

Although a mechanism that allow multi-user to edit the same data file can improve the data updating performance and promote the creating and cooperation of geographic data, the so-called version updating conflict problems that arise from the inconsistency of geographic data due to different editing behaviors must be considered beforehand.

一个允许多使用者同时更新同一地理资料档案的机制固然可提升资料更新的效率，并且促进地理资料的建置与分工，然而建置一个多使用者编辑之多版本地理资料库却也势必面临各种编辑者不同的编辑行为可能导致地理资料的不一致，而产生所谓的『版本更新冲突』。

Anna: No, I've got a hangover.

不是，我昨晚宿醉了。

We head into the mountains in Su's new Land Cruiser, stop for lunch at a scenic restaurant and then hang around drinking beer and eating fruit as two of his employees attempt to lure the birds with a tape recording of the fowl's mating call.

我们坐上苏的巡逻车向山顶出发，在一家风景优美的餐馆吃了中饭。然后我们喝着啤酒吃着水果四处逛。