查询词典 in the first place

In the first place, the books have suffered at the hands of copyists; textual errors in names and in numbers, which latter originally were only indicated by letters, are especially numerous.

首先，图书遭受的手中copyists ；文字错误的名称和数量，其中后者最初只是表明信件，尤其许多。

Great teachers prevent problems from developing in the first place." Drew Martin, a KIPP principal, is proud of his school's record in getting lagging children back on course."

KIPP负责人德鲁·马丁对他的学校帮助差生上进的记录感到骄傲，他说：杰出的老师会从一开始就阻止问题的发生。

Large steel columns from the fallen twin towers have been found beneath a service road being excavated at ground zero in the search for long-buried Sept.11 remains, the surprising discovery of world trade center steel in the past week raises more questions about what was left at ground zero in the cleanup after the 2001 attacks and how the service road was created in the first place.

大钢专栏从下落的双塔被发现了在服务路之下被挖掘在爆心投影查寻长被埋没的Sept.11 遗骸的，在世界贸易中心钢的惊奇发现上在上个星期提出关于什么被留下在爆心投影清洁在2001 次攻击之后并且怎样的更多问题服务路被创造了首先。

In the first Place, it occurr'd to me to consider what Business an English Ship could have in that Part of the World, since it was not the Way to or from any Part of the World, where the English had any Traffick; and I knew there had been no Storms to drive them in there, as in Distress; and that if they were English really, it was most probable that they were here upon no good Design; and that I had better continue as I was, than fall into the Hands of Thieves and Murtherers.

我不知道这种怀疑从何而来，但却促使我警惕起来。首先，我想，一条英国船为什么要开到这一带来呢？因为这儿不是英国人在世界上贸易往来的要道。其次，我知道，近来并没有发生过什么暴风雨，不可能把他们的船刮到这一带来。

In the first Place, it occurr'd to me to consider what Business an English Ship could have in that Part of the World, since it was not the Way to or from any Part of the World, where the English had any Traffick; and I knew there had been no Storms to drive them in there, as in Distress; and that if they were English really, it was most probable that they were here upon no good Design; and that I had better continue as I was, than fall into the Hands of Thieves and Murtherers.

我一看就知道，那是一艘英国船，而那只小船样子也是一条英国长艇。

It was impossible, in the first place, because, since experience shows that the movement of columns in a single battlefield at five versts' distance never coincides with the plan of their movements, the probability that Tchitchagov, Kutuzov, and Wittgenstein would all reach an appointed spot in time was so remote that it practically amounted to impossibility. As Kutuzov in fact regarded it when he said that manuvres planned at great distances do not produce the results expected of them.

这件事之所以不可能做到，是因为：第一，经验证明，在一次战役中，各个纵队的战线延伸到五俄里的距离，任何时候都不可能使部队的行动与作战计划相符合，若要奇恰戈夫、库图佐夫和维特根施泰因准时在指定地点会师的可能性非常之小，可以说，没有这种可能，库图佐夫正是这样想的，他在接到这个计划时就说过，这距离牵制作战不能达到预期的目的。

Pawpaws come pretty small in the first place, so when I say large I mean the largest ones I saw in...

pawpaws漂亮的小开在首位，所以当我说我是最大的大我看到进来。。

In the first place, the birth rate continues to climb in many countries, especially in developing ones.

首先， 在许多国家，尤其是发展中国家出生率持续上升。

The resolution of-HMPC in ionic liquids by commercial lipase was studied in the first place and the resolution of-HMPC in vinyl acetate was chosen as control reaction.

首先对商品酶在离子液体中催化拆分的反应条件进行了优化，并以酶在乙酸乙烯酯中的催化作为对照进行了对比。

They look like pushovers in the first place and incompetent in the last.

他们在最开始就是容易被打败的人，并最终不能胜任工作。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。