查询词典 in behalf of

On behalf of immigrant rights and interests of the League of Los Angeles Cabrera (Jorge-Mario Cabrera) said that the adoption of this resolution means that Los Angeles in the promotion of the wave of immigration reform will continue to play a leading role in the immigrant groups in Los Angeles will also be duty-bound to play a more active role.

洛杉矶移民权益联盟代表卡布瑞拉（Jorge-Mario Cabrera）则表示，此项决议的通过意味著洛市在推动移民改革的浪潮中，将持续发挥领头羊作用，洛杉矶的移民团体也将义不容辞地扮演更加积极的角色。

Master's thesis; students Jing Zhao was named "Top Ten army SBQP model "; students Xie Kang-min was the first National Youth Competition Gold Award century style television; students Dinghai Yuan, and should receive the second session of the national youth style TV contest" Best vitality of the Year "and" Outstanding Contribution Award "; students receive汤卉The first National Youth Science and Technology Innovation Award; 18 entries Wins National Undergraduate Mathematical Contest in Modeling and e-Design Competition first prize; In recent years, the National Competition in radio direction finder won 12 gold medals on behalf of the state in 2004 to the Czech Republic participated in the radio direction finder international championships, and achieved first place in the Asia-Pacific region.

戚文峰、张传定、范淑琴三位博士研究生的学位论文被评为全国优秀博士学位论文，8篇学位论文被评为军队优秀博士、硕士学位论文；学员赵菁被评为"全军十大学习成才标兵"；学员谢康敏获首届全国青年世纪风采电视大赛金奖；学员袁佳和应定海分别获得第二届全国青年时代风采电视大赛"最佳活力奖"和"突出贡献奖"；学员汤卉获得首届全国青少年科技创新奖；18个参赛队获全国大学生数学建模竞赛和电子设计大赛一等奖；近年来，在全国无线电测向大赛中获得12块金牌，2004年代表国家赴捷克参加了国际无线电测向锦标赛，取得亚太地区第一名。

This year's group of experts charged with two innovations, first invited the representatives of the owners as members, 10 members are representatives of the three owners, the Expert Advisory Group on behalf of the owners Liuhongcheng President made a special trip from Canada to participate in the selection star property owners represented in the assessment, and more consideration of the purchase in occupancy after concerns in particular regulating the sale of the property rights protection; Special invited to the first "foreign judges", 23-25 Hoss Professor of Architecture, the design of the Danish Royal Academy Professor Steve Mr.

今年的专家评委团有两点创新，第一次邀请了业主代表作为评委，在十位评委中有三位业主代表，专家评委团中的业主代表刘宏诚先生专程从加拿大回国，参与明星楼盘评选，业主代表参与评楼，更多地考虑了购房人在入住后关注的问题，特别是规范销售等方面保障购房人的权益；第一次特别邀请了"洋评委"，丹麦奥尔胡斯建筑学院教授、丹麦皇家设计学院客座教授邦拿力克先生对北京楼市做出了独到的评价。

Be in this " activity of itinerate of the world of be in harmony of business of capital · network " on, business of short for Zhejiang Province achieves agree Jin Shajiang on behalf of Alibaba and blue sea cast wait for investment orgnaization to appear in the spot.

在此次"资本·网商融天下巡回活动"上，浙商代表阿里巴巴以及蓝海创投和金沙江创投等投资机构都出现在现场。

1 In the event of actual or threatened suit against STR in relation to the services undertaken on behalf of the Customer or in relation to any of the Products or the Trade Mark or Patent of the Customer or of any allegation of infringement of any letters patent, registered design, trade mark

若有与乙方代表甲方所承担的服务相关、或与甲方的任何产品或商标或专利相关而针对乙方的任何实际的或可能的诉讼，或若有对任何专利证书、注册设计、商标或商号的侵权声明，甲方应当赔偿乙方，以使其免受任何因此而产生的责任、诉讼、索赔请求、催告、开支、收费和费用或抗

1 In the event of actual or threatened suit against STR in relation to the services undertaken on behalf of the Customer or in relation to any of the Products or the Trade Mark or Patent of the Customer or of any allegation of infringement of any letters patent, registered design, trade mark or trade

若有与乙方代表甲方所承担的服务相关、或与甲方的任何产品或商标或专利相关而针对乙方的任何实际的或可能的诉讼，或若有对任何专利证书、注册设计、商标或商号的侵权声明，甲方应当赔偿乙方，以使其免受任何因此而产生的责任、诉讼、索赔请求、催告、开支、收费和费用或抗辩

Borg received the Augusta Ada Lovelace Award from the Association for Women in Computing for her work on behalf of women in the computing field in 1995.In 1996 she was inducted as a Fellow of the Association for Computing Machinery.

为解决女性从事计算机领域研究的人数不断减少这一问题，美国妇女技术学院创始人兼院长Anita Borg 早在1987年就建立了全球首家从事计算机研究的女性网络，为38个国家的2500多名专业女性提供了进行学术交流和研究的场所。

Panel furniture, sofas, furniture, software continued to maintain the previous show strong, gathered in the domestic top export-oriented enterprises and to build a multi-brand system, a well-known large enterprises, their products and unusual taste; and export exhibition consistent positioning of classical furniture scale basis in the last doubled, all-solid wood and solid wood furniture Paper on behalf of the Chinese classical furniture of the highest classical standards; around the metal Furniture Mission to become a strong presence at this show in Shenzhen One highlight of the exhibition, which makes the event in March exports towards the internationalization of the road to a more unique; the size of the first home exhibition饰品overseas buyers has fully met the needs of integrated procurement; indispensable furniture accessories furniture for the whole industry chain and downstream enterprises to build a valuable platform for cooperation.

板式家具，沙发，家具，软件继续保持原来的显示出强劲，在国内主要出口聚集型企业，并建立一个多品牌体系，著名的大型企业，其产品和不寻常的味道；和出口古典家具展览会的规模定位相一致的基础上，在过去翻了一番，全实木，对中国古典的最高标准，代表的古典家具实木家具纸，在金属家具使命，致力成为在这个强大的存在显示深圳的展览之一，这使得在迈向国际化的道路以更独特的3月出口的亮点，第一家饰品展览规模的海外买家，充分满足了综合采购需要；必不可少的家具配件家具整个产业链下游企业建立合作的宝贵机会。

Analytic personage points out, mode of electronic business affairs is in those who experienced generation to provide commercial information and news service " the mode in A ", of website of business affairs of electron of course of study of the 2nd act on one's behalf " PPG mode " hind, the 3rd kind of mode -- the industry B2B pattern that has information platform and distribute medium of communication at the same time begins to be invested a bound to chase after hold in both hands.

分析人士指出，电子商务模式在经历了第一代提供商业资讯和信息服务的"阿里模式"、第二代行业电子商务网站的"PPG模式"后，第三种模式——同时拥有信息平台和经销渠道的行业B2B模式开始受到投资界追捧。

We have the honour to make this statement on human rights, sexual orientation and gender identity on behalf of 1 - We reaffirm the principle of universality of human rights, as enshrined in the Universal Declaration of Human Rights whose 60th anniversary is celebrated this year, Article 1 of which proclaims that "all human beings are born free and equal in dignity and rights"; 2 - We reaffirm that everyone is entitled to the enjoyment of human rights without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status, as set out in Article 2 of the Universal Declaration of Human Rights and Article 2 of the International Covenants on Civil and Political, Economic, Social and Cultural Rights, as well as in article 26 of the International Covenant on Civil and Political Rights; 3 - We reaffirm the principle of non-discrimination which requires that human rights apply equally to every human being regardless of sexual orientation or gender identity; 4 - We are deeply concerned by violations of human rights and fundamental freedoms based on sexual orientation or gender identity; 5 - We are also disturbed that violence, harassment, discrimination, exclusion, stigmatisation and prejudice are directed against persons in all countries in the world because of sexual orientation or gender identity, and that these practices undermine the integrity and dignity of those subjected to these abuses; 6 - We condemn the human rights violations based on sexual orientation or gender identity wherever they occur, in particular the use of the death penalty on this ground, extrajudicial, summary or arbitrary executions, the practice of torture and other cruel, inhuman and degrading treatment or punishment, arbitrary arrest or detention and deprivation of economic, social and cultural rights, including the right to health; 7 - We recall the statement in 2006 before the Human Rights Council by fifty four countries requesting the President of the Council to provide an opportunity, at an appropriate future session of the Council, for discussing these violations; 8 - We commend the attention paid to these issues by special procedures of the Human Rights Council and treaty bodies and encourage them to continue to integrate consideration of human rights violations based on sexual orientation or gender identity within their relevant mandates; 9 - We welcome the adoption of Resolution AG/RES.

附录：关于性倾向和性别认同联合声明中英文联合声明中文我们很荣幸地代表做出这一关于人权、性倾向和性别认同的声明 1 -如同宣布&所有人类生而自由，平等享有尊严和权利&的《世界人权宣言》——今年是该宣言发表60周年——第1条中所昭示的那样，我们重申人权的普遍性原则； 2 -如同《世界人权宣言》第2条和《公民、政治、经济、社会和文化权利国际公约》第2条及《公民权利和政治权利国际公约》第26条中所陈述的那样，我们重申所有人都有权享有人权，不受任何种类——如种族、肤色、性别、语言、宗教、政治观点或其他观点、国家或社会出身、财产、血统或其他身份——的区别对待； 3 -我们重申要求将所有人权平等应用于所有人类，无论其性倾向或性别认同如何的非歧视原则； 4 -我们深切关注基于性倾向和性别认同的侵犯人权和基本自由的现象； 5 -我们还对世界各国由于性倾向或性别认同而针对人们的暴力、骚扰、歧视、排斥、污名化和偏见，以及这些做法破坏了遭受这些虐待者的完整性和尊严感到不安； 6 -我们谴责基于性倾向和性别认同的侵犯人权行为，无论这些行为发生在哪里，尤其是以此为由使用死刑，法外处决、即审即决或任意处决，酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚的做法，任意逮捕或拘留，以及剥夺经济、社会和文化权利，包括健康权； 7 -我们回想起2006年，五十四个国家在人权理事会面前发言，请求理事会主席提供一个未来在适当的理事会会议上讨论这些侵犯人权行为的机会； 8 -我们赞赏人权理事会特别程序和条约机构对这些问题给予的关注，并且鼓励他们继续将对基于性倾向和性别认同的侵犯人权事件的考虑纳入其有关权限中； 9 -我们欢迎美洲国家组织大会在其2008年6月3日的第38次会议上通过了关于&人权、性倾向与性别认同&的AG/RES。

I think he's learned how to approach hitters....

Johhny Damon说，『他已是最好的了，再没有人能够比他做的更好，我想他的球技已经完全成熟了，而且他也已经学会了如何去对付和压迫各种打击者。。。。。。

In effect, an 18 foot King Cobra could actually look down onto the average human being.

际上，一个18尺眼镜蛇王其实可以俯视到的平均人。