查询词典 impose

Article 47 Where a unit or individual, in violation of the provisions of Article 26 of this Law, fails to clearly indicate the norm for energy consumption in its or his product specifications or labels, the administrative department for supervision over product quality of the people's government at or above the county level shall order that it or he make amends within a time limit and may impose a fine of not more than 50,000 yuan.

第四十七条违反本法第二十六条规定，未在产品说明书和产品标识上注明能耗指标的，由县级以上人民政府管理产品质量监督工作的部门责令限期改正，可以处5万元以下的罚款。

Similarly , a second ray of enfeeblement spell cast on a creature does not impose any additional penalty .

类似的，衰弱射线法术的第二次施放不能使对方受到额外的影响效果。

It is also the means to impose responsibility and to enforce social justice.

它也是明确责任和力促社会正义的手段。

The service and tax that governors impose on people get more and more heavy. The escaper is punished by very inappropriate ways. Many people are banished to the frontier of country or killed.

主政者加负百姓身上的劳役税捐日愈沉重，不履行义务者就施以极不相称的惩罚，许多人被发配边疆，不从者就处以死刑。

Further, a direct interpolation method is used to impose the essential boundary condition without use of the penalty function and the Lagrange multipliers method.

通过悬臂梁和无限开孔板两个算例验证了本文方法较传统的无网格局部Petrov-Galerkin方法在计算效率上有了较大的提高。

The penalty function is adopted to impose the essential boundary condition, the tensor product weight function with a rectangular influence domain is chosen, and the finite element background cell is considered as the integration unit.

将无网格再生核质点法用于刚塑性可压缩材料轧制过程的模拟，采用罚函数满足本质边界条件，选用矩形影响域的张量积核函数，利用有限元网格作为积分单元，对求解域内和边界上采用不同的高斯积分方案。

Element-free Galerkin Method is a effective method for solving partial differential equations with the help of shape functions coming from moving least squares approximation. It is well-suited to problems involving large deformation and crack propagation etc on which Finite Element Method can not be used easily. But EFGM is computationally expensive and it is hard to impose the essential boundary condition. Coupling the EFGM and FEM can fetch up the defect of EFGM and improve the efficiency highly.

无网格伽辽金法是基于移动最小二乘法的一种用来求解偏微分方程非常有效的方法，在处理诸如高度大变形、裂纹动态扩展等有限元法较难解决的问题时有其独特的优势，但是存在处理边界条件复杂，计算量大的不足，将无网格法同有限元耦合可以解决这些缺点，极大的提高计算效率。

And if there is anything at odds with the universalist propensities of culture, it is the exclusionary vision that nationalist perspectives try to impose on cultural life.

而如果有什么与文化的普遍性不一致的话，那就是民族主义强加在文化生活上的排他主义观念。

Sometimes i see myself as a balloon with excessive gas and i'll bombas soon as somebody or something touchs me.i try my best to appeare as a gentle,calm,smiling,wit,kind preson,but i fale to find myself an outlet for my bad mood.don't impose me to take your measure to cope my problem,and don't try to relief me.

再苦的药只要我知道它是治病的我都喜欢喝，只要喝下去一些都会好的，我觉得药不仅仅是治病的而且是我心理上很坚实的依靠。可是我已经喝了21副中药和无数的药片，倒是好给我看啊，真TMD！！！！！！给我能治病的药！！！！！

The familiarization with psychological features of young students may impose great impact on mind education effect.

掌握青年学生心理特点对思想教育成效影响很大。

The changes of the HAF after liver injury may be related to the volume of blood loss, the intraabdominal pressure and the pneumoperitoneum duration.

肝撞击伤伴失血后肝动脉血流量的变化与失血量、气腹压力以及气腹持续时间等有密切联系。

Reneging on our commitments to the world's poor cannot be an austerity measure, she said.

放弃我们给世界上的穷国的承诺不能成为一种紧缩措施。