查询词典 implied

Novelist adopted of the way " Feminized the other"——By feminized the other force which is originally powerful and difficult to conquer, the first military confrontation change into a gender confrontation, thus Included into the marriage structure which implied power order.

小说家们通过&他者女性化&的方式——即将原本强大、很难征服的他者势力女性化，把最初的军事对峙转化成一种性别对峙，从而纳入到暗含权力阶序的婚姻结构中来。

This thesis, based on Cooperative Principle and Conversational Implicature Theory, analyses how verbal humor flouts each of the four maxims in Cooperative Principal and how to understand the implied meaning behind the humorous conversations. Meanwhile, the effects of verbal humor are illustrated in details.

本文以语用学的合作原则和会话含义理论为基础，从幽默会话对合作原则及其次准则的蔑视现象以及幽默会话中的隐含意义两个方面对美国情景喜剧《老友记》中的言语幽默进行了探讨，并分析了《老友记》中的言语幽默效果。

It grated with him when people implied he wasn't really British.

当有人暗示他不是地道的英国人时，他很是恼火。

The results implied that all of these three genes, when transiently expressed in leaf epidermal cells of susceptible wheat variety, can partly inhibit penetration of conidiospores and formation of haustoria, and to some extent increase the resistance of expression cells to powdery mildew.

结果表明，这3个基因在感病小麦品种叶片表皮细胞中的瞬间表达，对白粉菌侵入和吸器形成均有部分抑制作用，在一定程度上增强了表达细胞对白粉菌的抗性。

The results implied that two of these three genes, Glb3s2 and Cht4, when transiently expressed in leaf epidermal cells of susceptible wheat variety, can partially inhibit penetration of conidiospores and formation of haustoria, and to some extent increase the resistance of expression cells to powdery mildew.

结果表明，小麦几丁质酶基因Cht4（侵入频率为18.3%，对照为25.04%）和小麦肛1，3葡聚糖苷酶基因Glb3s2（侵入频率为19.63%，对照为24.63%）在感病小麦品种叶片表皮细胞中的瞬间表达，对白粉病菌侵入和吸器形成均有抑制作用，在一定程度上增强了表达细胞对白粉病菌的抗性。

This approach is valuable for genes whose existence is implied by genetics, but whose nature is unknown. One example is the gene zfy located on the human Y chromosome. Figure 2.17 shows a zoo blot using a probe from this region. It hybridizes specifically with sex chromosomes of mammals and also with

这个方法对于那些通过遗传学已证明存在的，但其性质还未知的基因是很有效的，例如人Y染色体上的zfy基因，它可以和哺乳动物或其它一些物种的性染色体杂交，且包含一个可译框，于是证明它是一个保守基因。

By making the quotidian monumental, and favoring overlooked details with minimalized form, Feng Yan impregnates both personal and public spaces with implied meanings.

透过对日常生活进行的不朽造像，以及以极简的形式俯瞰细节，封岩为个人及公共空间注入了隐含的意义。

By the way it must not be implied that Americanisms infiltrating into British scene do not meet with opposition.

附带提一下，并不是说美国词语在渗进英国的过程中没有遭到反对过。

The court implied that an agency may never take official notice of facts that it develops while litigating cases.

法院暗示，行政机关不得对在争讼案子的同时发展的事实作官方通知。

This Agreement consititutes the entire and only Agreement between the Parties hereto and supersedes and nullifies all prior agreements, commitments, expressed or implied, between the Parties hereto.

本协议是当事人的唯一协议，并取代当事人双方以前明确表示和暗示方式所达成的一切协议和承诺。

Objective:To compare the response control and attention of Schizophrenic patients with that of the healthy controls by Integrated Visual and Auditorycontinuous performance test. To quantitate the impairment of cognitive function in patients, and to explore the relationship between cognitive function and the severity of the disorder.

目的：探讨精神分裂症病人在IVA持续操作测试中的反应控制能力、注意力等，并与健康人进行比较，从而量化精神分裂症病人的认知功能损害，并进一步探讨其认知功能与疾病严重程度的关系。

Main effective factors including subcooling degree, mechanical vibration, gas hydrate reformation, environment temperature, noncondensing gas and surfactant are analyzed.

指出过冷度、机械振动、重复生成水合物、环境温度、不凝性气体、添加剂是影响气体水合物生成的主要因素，还对R152a水合物的放冷进行了实验研究。