查询词典 impishly

She asked him impishly to come in .

她地邀请他进来。

He actually does smile, and even jokes, impishly describing the stop-start-stop process of New York traffic.

他事实上也爱笑，甚至会开玩笑，调皮地描述着纽约交通中停停走走的车流。

He asks impishly, his blue eyes sparkling.

他顽皮地问了下，蓝眼睛不停地眨着。

A phrase in the conversation tripped me up but he quickly translated and smiled impishly at my surprise.

谈话中他用的一个短语我没听懂，愣在那儿，但他迅速给我翻译了过来并且冲我诡诘地一笑。

Impishly, Yi Hong said,"Master, your own meditative mind is impure. How can you blame me?"

衣红赖说：「师父自己禅心不净，怪得我来？

Certainly, American politicians have been glad enough to see emerging-market governments bail out their banking system—with funds that, Mr Setser impishly points out, have been flowing faster than IMF aid ever did to emerging markets in crisis.

毫无疑问，美国的政治家是乐于见到新兴市场的政府来拯救他们的银行系统——Setser顽皮的指出，这些基金流入的速度比IMF在新兴市场的危机时期的援助速度要快得多。

At the end, Daniel Barenboim impishly pushed the piano stool under the keyboard, closed the lid and gestured that he had no more to say.

最后，丹尼尔·巴伦博伊姆顽皮地将琴凳推入，合上钢琴盖，并做了个「无话可说了」的手势。

A rare beauty. Her long straggly hair was auburn and danced impishly behind her back as her figure was vanishing in the dusk.

她长而散乱的赤褐色的头发不断在她背上随风顽皮地飘舞着，一直到她身影消失在黄昏中。

The film, which was an immediate critical and commercial success led the way for his myriad later successes, amongst them the tale of a impishly clever truant who drags his best friend and girlfriend on one-man party through Chicago ( Ferris Bueller's Day Off ) and a brooding meditation on alienation and the power of peer-pressure, both of which helped him earn an undisputed position as one of the greatest filmmakers of the era.

这部电影票房和口碑双丰收，是休斯后来从多成功之作的伊始：调皮机灵的翘课学生，带着好友和女友一起嬉闹于芝加哥，对青少年期同龄人带来的压力和疏离感的理性思考，这两部电影，使他无可争议的成为那个年代的最重要导演之一。

She could snatch up her pink cell phone anytime and press the seven numbers that are so familiar she could dial them in her sleep, and by the time the countdown reached two hundred in her heart , on the dot, Ni's little finger would be impishly setting off the doorbell's chiming.

任何时候，她轻轻拿起她的粉色手机，摁下7个再熟悉不过的数字。然后，心内默念二百下，她的公寓的门铃，即定会准时给燕妮的一只小指顽皮地按响。

For the head-teacher of the class said that I had seriously broken the school rules,which led me to a three-day suspend class.

为什么呢？因为我的班主任说我严重的违反了校规，于是让我停课三天。

Many of them believe that the conversion of thousands of working-class folk in England spared that nation from the mass carnage and the tyranny that came with the revolution in France.

他们之中有许多人相信，在英国数以千计的劳工阶级之悔改信主使英国免於遭受如法国大革命所造成的大屠杀和专制暴政。